行香

宋 · 宋祁

译文

朱华通奏见晨晖,内寺传薰得早归。

红色的奏章呈上见到了清晨的阳光,内寺传来薰香的消息得以早归。

私舍不应劳薄澣,天花仍在净名衣。

私宅不应劳烦薄薄的浣洗,天花仍然沾在维摩诘的衣上。

赏析

题解
此诗是宋祁咏行香之作。行香为佛教礼佛之仪,诗以行香后的清净写出了佛门的超脱与尘世的羁绊。

逐句解读
「朱华通奏见晨晖,内寺传薰得早归」——红色的奏章呈上见到了清晨的阳光,内寺传来薰香的消息得以早归。

「朱华」指红色的奏章,「通奏」写奏事的完成,「传薰」写佛寺的薰香,「早归」写行香后的归去。

「私舍不应劳薄澣,天花仍在净名衣」——私宅不应劳烦薄薄的浣洗,天花仍然沾在维摩诘的衣上。

「薄澣」写轻洗衣服,「净名」即维摩诘的号,「天花」用佛经天女散花典,指花瓣不沾净者之衣。

艺术手法
全诗以行香后的清净与佛门天花为核心。

「朱华通奏见晨晖,内寺传薰得早归」以奏章与薰香写出行香的事务与归去的从容;

「私舍不应劳薄澣,天花仍在净名衣」以天花不沾净名衣的典故写出佛门的超脱。

总体评价
此诗以行香后的清净写出了佛门的超脱,「天花仍在净名衣」的典故含蓄而清雅,格调超逸。

相关诗词