新竹

宋 · 宋祁

译文

最爱中唐竹,春来百个鲜。

最喜爱庭院中的竹子,春天到来时百竿鲜嫩。

笋残霞落泊,梢散粉婵娟。

竹笋褪壳如残霞般零落,竹梢散开带着如粉的秀美。

早叶危衔露,昏枝巧住烟。

初生的叶片高悬衔着露珠,暮色中的枝条巧妙地留住烟雾。

宁孤一日赏,况在此君前。

宁可只欣赏这一日,何况是在这竹君子面前。

赏析

题解
此诗咏新竹。诗中以春来百个鲜、笋残霞落、梢散粉婵娟、早叶衔露、昏枝住烟的意象写出春日新竹的鲜嫩与秀美,末以宁孤一日赏、况在此君前写出对新竹的珍惜——不可辜负此君(竹)之前的赏玩。

逐句解读
「最爱中唐竹,春来百个鲜」——最爱中堂之竹,春天来时百竿都新鲜。

「中唐竹」写堂中之竹,「春来百个鲜」写春来竹竿竿鲜嫩——百个为百竿。首联以最爱与鲜嫩写出对新竹的喜爱。

「笋残霞落泊,梢散粉婵娟」——竹笋残壳如霞光零落,竹梢散着白粉秀美婵娟。

「笋残霞落泊」写竹笋褪壳如霞落——笋壳脱落,「梢散粉婵娟」写竹梢上白粉如散——新竹的粉霜。此联以笋壳与竹粉写出新竹的生长。

「早叶危衔露,昏枝巧住烟」——早出的叶片危险地衔着露水,暮色中的枝条巧妙地留住轻烟。

「早叶危衔露」写新叶承露——叶薄露重如危悬,「昏枝巧住烟」写傍晚竹枝留住轻烟——烟雾缭绕。此联以露与烟写出新竹的朝暮。

「宁孤一日赏,况在此君前」——岂能辜负一天的赏玩,何况在此君(竹)之前。

「宁孤一日赏」写不可辜负赏竹之日,「此君」用王徽之「何可一日无此君」之典——竹为此君。末联以不可辜负写出对新竹的珍惜。

艺术手法
全诗以「新竹的鲜嫩」为核心,从百竿鲜嫩到笋壳竹粉到露烟朝暮再到不可辜负。颔联「笋残霞落泊,梢散粉婵娟」以笋壳与竹粉写出新竹的生长,最为精妙——「霞落泊」与「粉婵娟」写出新竹的蜕壳与粉霜。尾联以王徽之「此君」之典写出珍惜。

总体评价
此诗咏新竹,以鲜嫩的生长描写和此君之典的珍惜为特色。诗中「笋残霞落泊,梢散粉婵娟」一联以笋壳竹粉写出新竹,最为精妙。末联「宁孤一日赏,况在此君前」以不可辜负写出珍惜,格调清雅。全诗格调清雅,是宋祁咏竹诗中的佳作。

相关诗词