新月

宋 · 宋祁

译文

几宵闲北寝,始见映西楼。

连续几个夜晚闲居在北面寝室,才看到新月映照在西楼上。

曲篆临钩误,残黄映额羞。

弯曲的篆香面对弯钩般的新月竟产生了错觉,残存的淡黄月光映照额前令人羞涩。

桂稀山自冷,珠浅蚌兼愁。

月宫桂树稀疏,仙山自然清冷;月光淡薄如浅珠,蚌中也带愁绪。

巧作纤纤句,才能喻两头。

精巧地写下纤细的诗句,才能够比喻新月两头尖尖的模样。

赏析

题解
此诗咏新月。诗中以几宵闲北寝、始见映西楼、曲篆临钩误、残黄映额羞、桂稀山冷、珠浅蚌愁的意象写出新月的纤巧与清冷,末以巧作纤纤句、才能喻两头写出新月的两头尖尖——如纤纤之句的比喻。

逐句解读
「几宵闲北寝,始见映西楼」——几个夜晚闲居北寝,才看见新月映照西楼。

「几宵闲北寝」写等待多日,「始见映西楼」写终于看到新月——西楼见月初升。首联以等待与初见写出新月。

「曲篆临钩误,残黄映额羞」——弯曲的篆香临近钩月误以为是钩影,残黄的光映在额上令人害羞。

「曲篆临钩误」写篆香的弯曲如钩与新月相混——月细如钩,「残黄映额羞」写月色的淡黄照在脸上——月淡人羞。此联以篆与额写出新月的纤细与淡黄。

「桂稀山自冷,珠浅蚌兼愁」——月中桂树稀疏山自然寒冷,珠光浅淡蚌中兼有愁绪。

「桂稀山自冷」写桂稀则月光不盛故山冷——月中桂少则光淡,「珠浅蚌兼愁」写蚌中珠光浅淡如同含愁——月如珠而光浅。此联以桂与珠写出新月的清淡与冷愁。

「巧作纤纤句,才能喻两头」——巧妙地作纤纤之句,才能比喻出新月的两头尖尖。

「巧作纤纤句」写以纤巧的诗句咏新月,「才能喻两头」写诗句才能比喻出新月两头尖的形态。末联以纤纤之句的比喻写出新月的形态。

艺术手法
全诗以「新月的纤细」为核心,从初见西楼到篆香如钩到桂稀珠浅再到纤纤之句。颔联「曲篆临钩误,残黄映额羞」以篆与额写出新月的纤细与淡黄,最为精妙——「误」与「羞」写出新月的细与淡。尾联以纤纤之句的比喻写出新月的形态,构思新颖。

总体评价
此诗咏新月,以纤细的描写和纤纤之句的比喻为特色。诗中「曲篆临钩误,残黄映额羞」一联以误与羞写出纤细淡黄,最为精妙。末联「巧作纤纤句,才能喻两头」以比喻写出形态,构思新颖。全诗格调纤细而精巧,是宋祁咏月诗中最为精巧的一篇。

相关诗词