谢都官监治建州

宋 · 宋祁

译文

初得中台满岁迁

初次获得中台之职,任满一年后迁升

七闽犹贰左鱼权

在七闽之地仍然兼任副使的鱼符之权

鸡香烬晦华星闼

鸡舌香的灰烬暗淡了华美的星闼

虎眼波迎下濑船

虎眼般急涌的波涛迎接着顺流而下的船

几种珍鲑资昼膳

几种珍贵的鱼鲑供作午餐

万岑芳茗蔽春廛

万山之中芳香的茶叶覆盖了春日的集市

行行正及陶嘉月

一路前行正好赶上美好的月份

溪树烘霞荔子鲜

溪边的树木映着红霞,荔枝鲜红欲滴

赏析

题解
此诗谢都官监治建州。诗中中台满岁、七闽左鱼、鸡香星闼、虎眼下濑、珍鲑昼膳、芳茗春廛、陶嘉月、荔子鲜的意象写出赴建州的荣宠与建州的风物,格调荣宠而含风物。

逐句解读
「初得中台满岁迁,七闽犹贰左鱼权」——初得中台满岁迁,七闽犹贰左鱼权。

「初得中台满岁迁」写初得中台——满岁迁转,「七闽犹贰左鱼权」写七闽犹贰——左鱼权之印。首联以中台与左鱼写出赴任。

「鸡香烬晦华星闼,虎眼波迎下濑船」——鸡香烬晦华星闼,虎眼波迎下濑船。

「鸡香烬晦华星闼」写鸡香烬晦——华星之闼,「虎眼波迎下濑船」写虎眼波迎——下濑之船。此联以星闼与下濑写出朝廷与赴任途中。

「几种珍鲑资昼膳,万岑芳茗蔽春廛」——几种珍鲑资昼膳,万岑芳茗蔽春廛。

「几种珍鲑资昼膳」写几种珍鲑——资昼膳之食,「万岑芳茗蔽春廛」写万岑芳茗——蔽春廛之市。此联以珍鲑与芳茗写出建州特产。

「行行正及陶嘉月,溪树烘霞荔子鲜」——行行正及陶嘉月,溪树烘霞荔子鲜。

「行行正及陶嘉月」写行行正及——陶嘉之月,「溪树烘霞荔子鲜」写溪树烘霞——荔子鲜红。末联以嘉月与荔子写出建州风物。

艺术手法
全诗以「赴建州」为核心,从中台左鱼到星闼下濑到珍鲑芳茗再到嘉月荔子。尾联「行行正及陶嘉月,溪树烘霞荔子鲜」以嘉月与荔子写出建州风物,最为鲜明——「烘霞」与「鲜」写出荔枝红如云霞的鲜丽。颈联以芳茗写出特产。

总体评价
此诗谢都官监治建州,以建州风物的鲜明和芳茗的特产为特色。诗中「行行正及陶嘉月,溪树烘霞荔子鲜」以鲜明写出建州风物,最为鲜明。颈联「几种珍鲑资昼膳,万岑芳茗蔽春廛」以芳茗写出特产,格调荣宠。全诗格调荣宠而含风物,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词