谢都官监建安郡

宋 · 宋祁

译文

郎署新畴出宰功

郎官署中新近因出任地方长官而建功

海闽关夹使旌雄

沿海闽地关隘交错使者旌旗雄壮

晨涂倦伏双毫奏

清晨伏案书写奏章已经疲倦

暮席贪随五两风

暮席上贪恋追随五两之风前行

芳荈摘山唐贡远

芳香的茶叶采自山间远贡朝廷

薧鱼升豆汉祠丰

干鱼陈于祭器之中汉代祠庙丰盛

赌囊贵胄膏腴盛

豪门贵胄的赌囊中财富丰厚

丽唱行闻溢褚中

华美的诗作即将传闻溢满囊中

赏析

题解
此诗谢都官监建安郡。诗中郎署出宰、海闽使旌、晨涂暮席、芳荈薧鱼、赌囊贵胄、丽唱褚中的意象写出监建安郡的风物与期许,格调期许而含风物。

逐句解读
「郎署新畴出宰功,海闽关夹使旌雄」——郎署新畴出宰之功,海闽关夹使旌雄壮。

「郎署新畴出宰功」写郎官出宰——新获宰功,「海闽关夹使旌雄」写海闽之关——使旗雄壮。首联以出宰与使旌写出赴任。

「晨涂倦伏双毫奏,暮席贪随五两风」——晨涂倦伏双毫奏章,暮席贪随五两之风。

「晨涂倦伏双毫奏」写晨路倦伏——双毫奏章,「暮席贪随五两风」写暮席贪风——五两轻风。此联以晨涂与暮席写出途中的辛劳与贪凉。

「芳荈摘山唐贡远,薧鱼升豆汉祠丰」——芳荈摘山唐贡远,薧鱼升豆汉祠丰。

「芳荈摘山唐贡远」写茶叶摘山——唐贡遥远,「薧鱼升豆汉祠丰」写干鱼升豆——汉祠丰盈。此联以茶叶与干鱼写出建安的贡物。

「赌囊贵胄膏腴盛,丽唱行闻溢褚中」——赌囊贵胄膏腴盛,丽唱行闻溢褚中。

「赌囊贵胄膏腴盛」写贵胄赌囊——膏腴丰盛,「丽唱行闻溢褚中」写丽唱传闻——溢出褚中。末联以膏腴与丽唱写出建安的富庶。

艺术手法
全诗以「监建安」为核心,从郎署使旌到晨涂暮席到芳荈薧鱼再到赌囊丽唱。颈联「芳荈摘山唐贡远,薧鱼升豆汉祠丰」以茶叶与干鱼写出建安贡物,最具地方特色——「摘山」与「升豆」写出茶与鱼的采摘与祭祀。尾联以丽唱写出期许。

总体评价
此诗谢都官监建安郡,以贡物的地方特色和丽唱的期许为特色。诗中「芳荈摘山唐贡远,薧鱼升豆汉祠丰」一联以地方特色写出建安贡物,最具特色。末联「赌囊贵胄膏腴盛,丽唱行闻溢褚中」以丽唱写出期许,格调期许。全诗格调期许而含风物,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词