小酌感春邀坐客并赋

宋 · 宋祁

译文

林下复池边,其如春暮天。

树林之下又到池水之边,正值这暮春天气。

花仍无数落,柳亦第三眠。

花朵依然无数飘落,柳树也已第三次沉眠。

强饮非能剧,狂歌不取妍。

勉强饮酒并非酒量惊人,放声高歌不求声调优美。

流芳何预事,只是自怡然。

流芳百世与我何干,只是自得其乐而已。

赏析

题解
此诗写春暮小酌感春。诗中以林下池边、春暮天、花无数落、柳第三眠、强饮非剧、狂歌不妍、流芳何预、自怡然的意象写出春暮的随性与自得,格调随性而含自得。

逐句解读
「林下复池边,其如春暮天」——林下又池边,真如春暮的天色。

「林下复池边」写在林下池边——闲适之地,「其如春暮天」写如春暮天色——暮春时节。首联以林池与春暮写出闲坐的时节。

「花仍无数落,柳亦第三眠」——花仍然无数地落下,柳也已经是第三次眠了。

「花仍无数落」写花大量落——暮春花落,「柳亦第三眠」写柳已三眠——春深柳老。此联以花落与柳眠写出春暮。

「强饮非能剧,狂歌不取妍」——勉强饮酒不是能剧饮,狂歌也不取妍美。

「强饮非能剧」写不能痛饮——酒量不大,「狂歌不取妍」写狂歌不求美——随意而歌。此联以强饮与狂歌写出不拘形迹。

「流芳何预事,只是自怡然」——流芳与我何干,只是自得其乐。

「流芳何预事」写芳华逝去与我无关——不在意,「只是自怡然」写只是自得其乐——自怡自乐。末联以不预与怡然写出随性自得。

艺术手法
全诗以「春暮自得」为核心,从林池春暮到花落柳眠到强饮狂歌再到不预怡然。尾联「流芳何预事,只是自怡然」以不预与怡然写出自得,最为洒脱——不在意外物只求自乐。全诗格调随性。

总体评价
此诗小酌感春,以随性的洒脱和自怡的自得为特色。诗中「流芳何预事,只是自怡然」以怡然写出洒脱,最为洒脱。全诗格调随性而含自得,是宋祁春暮诗中的佳作。

相关诗词