小雨

宋 · 宋祁

译文

雨脚衔山夕照和,簟间凉气晚来多。

雨脚连着山峦与夕照相映和,竹席间的凉气傍晚时分渐多。

蒙蒙未拟昏城树,飒飒先能闹沼荷。

蒙蒙细雨还没打算遮暗城中的树木,飒飒雨声已先惊动了池塘中的荷花。

赏析

题解
此诗是宋祁咏小雨之作。诗以雨脚衔山的夕照与簟间凉气的晚来写出了夏雨初降的清凉与生机。

逐句解读
「雨脚衔山夕照和,簟间凉气晚来多」——雨脚衔着山峦夕照与之调和,竹席间的凉气晚来渐多。

「雨脚」写雨线的低垂,「衔山」写雨与山的相接,「夕照和」写夕阳与雨的调和,「簟间凉气」写竹席上的凉意。

「蒙蒙未拟昏城树,飒飒先能闹沼荷」——蒙蒙细雨还未将城中的树木遮暗,飒飒的雨声已先能喧闹了池塘中的荷花。

「蒙蒙」写雨的细密,「未拟昏城树」写雨尚未遮暗树木,「飒飒」写雨声,「闹沼荷」写雨打荷叶的喧闹。

艺术手法
全诗以夏雨的清凉与生机为核心。

「雨脚衔山夕照和,簟间凉气晚来多」以雨脚与凉气写出夏雨的清凉;

「蒙蒙未拟昏城树,飒飒先能闹沼荷」以未暗的城树与先闹的沼荷写出雨中的生机与动感。

总体评价
此诗以夏雨的清凉与生机写出了雨中的美感,「飒飒先能闹沼荷」的动态描写生动而有趣,格调清新而有韵致。

相关诗词