小荷

宋 · 宋祁

译文

濯雨拳红展,擎烟侧钿微。

经雨洗涤后卷曲的红色荷苞展开,擎着烟雾侧面如细钿般微小。

才胜汉臣橐,未办楚人衣。

才刚胜过汉臣荷橐的容量,还不够做楚人的衣裳。

矗矗闲攒沼,差差静隠矶。

一枝枝矗立闲散地攒聚在池沼中,参差不齐静静隐没在水矶旁。

游防灵蔡重,戏怯孺鱼肥。

游动时防备着灵龟的沉重,嬉戏时怯于幼鱼的肥壮。

茎弱从风靡,珠成恐浪挥。

茎秆柔弱随风波倒伏,露珠凝成又恐被浪花挥散。

文鸳不肯去,始得蔽斜晖。

文彩的鸳鸯不肯离去,这才得以遮挡斜晖。

赏析

题解
此诗是宋祁咏小荷之作,以精致的笔触描绘了初生小荷的娇嫩形态,写出了小荷在水中初展的清新之美。

逐句解读
「濯雨拳红展,擎烟侧钿微」——经雨洗涤后卷曲的红色荷苞展开,擎着烟雾侧面如细钿般微小。以「拳红」与「侧钿」写小荷初展的形态。

「才胜汉臣橐,未办楚人衣」——才刚胜过汉臣荷橐的容量,还不够做楚人的衣裳。

「汉臣橐」用汉臣佩荷橐典,「楚人衣」用屈原制芰荷为衣典。

「矗矗闲攒沼,差差静隠矶」——一枝枝矗立闲散地攒聚在池沼中,参差不齐静静隐没在水矶旁。

「游防灵蔡重,戏怯孺鱼肥」——游动时防备着灵龟的沉重,嬉戏时怯于幼鱼的肥壮。

「灵蔡」指大龟。

「茎弱从风靡,珠成恐浪挥」——茎秆柔弱随风波倒伏,露珠凝成又恐被浪花挥散。写小荷的柔弱娇嫩。

「文鸳不肯去,始得蔽斜晖」——文彩的鸳鸯不肯离去,这才得以遮挡斜晖。以鸳鸯依恋写小荷的可爱。

艺术手法
全诗以「小」字为核心,处处扣住小荷的娇嫩特征。

「濯雨拳红展,擎烟侧钿微」以拳与钿的比喻写小荷之小;

「茎弱从风靡,珠成恐浪挥」以弱茎与珠散写小荷的脆弱;末联以文鸳不肯离去衬托小荷的迷人,侧面落笔。

总体评价
此诗是一篇精致的咏小荷之作,以细腻的笔触写出了初生小荷的娇嫩可爱。全篇从小荷的形态、处境到引来的鸳鸯,层层铺写,既有精细的物象刻画,又有温馨的情趣点染,是一首清新可人的咏物小品。

相关诗词