献外台王侍御

宋 · 宋祁

译文

滥陪坐诺已三年

忝列陪席应诺已经三年了

始望霜威绀弩前

才仰望到您在深青色弩弓前的威严

旧业久辞南郡帐

旧日的功业早已告别了南郡的幕府

深恩独戴故人天

深重的恩情只感戴故人的天高地厚

头欹解散惭星弁

头歪发散愧对那缀星之冠

腹饱侏儒费月钱

像侏儒那样吃饱白费了月俸

欲托牙琴愬真赏

想借琴声倾诉真正的知音之赏

流尘无奈晦幺弦

无奈流尘遮蔽了琴上的细弦

赏析

题解
此诗献外台王侍御。诗中滥陪坐诺、始望霜威、旧业南郡、深恩故人、头欹解散、腹饱侏儒、牙琴真赏、流尘晦弦的意象写出献诗的感恩与不遇的感慨,格调感恩而含不遇。

逐句解读
「滥陪坐诺已三年,始望霜威绀弩前」——滥陪坐诺已经三年,始望霜威在绀弩前。

「滥陪坐诺已三年」写滥充陪位——已历三年,「始望霜威绀弩前」写始望威严——在弓弩之前。首联以滥陪与霜威写出陪从。

「旧业久辞南郡帐,深恩独戴故人天」——旧业久辞南郡之帐,深恩独戴故人之天。

「旧业久辞南郡帐」写旧业已辞——南郡已去,「深恩独戴故人天」写深恩独戴——故人如天。此联以旧业与深恩写出感恩。

「头欹解散惭星弁,腹饱侏儒费月钱」——头欹解散惭愧星弁,腹饱侏儒费着月钱。

「头欹解散惭星弁」写头歪解冠——惭愧冠冕,「腹饱侏儒费月钱」用东方朔侏儒之典写吃饱——如侏儒费钱。此联以星弁与侏儒写出自嘲。

「欲托牙琴愬真赏,流尘无奈晦幺弦」——欲托牙琴诉说真赏,流尘无奈晦暗幺弦。

「欲托牙琴愬真赏」用伯牙琴之典写欲觅知音——诉真赏,「流尘无奈晦幺弦」写流尘暗弦——无人欣赏。末联以牙琴与幺弦写出不遇。

艺术手法
全诗以「献王侍御」为核心,从滥陪霜威到旧业深恩到星弁侏儒再到牙琴幺弦。尾联「欲托牙琴愬真赏,流尘无奈晦幺弦」以牙琴与幺弦写出不遇,最为深切——「愬真赏」写求知音,「晦幺弦」写弦暗无人知。颔联以深恩写出感恩。

总体评价
此诗献王侍御,以深恩的感恩和幺弦的不遇为特色。诗中「欲托牙琴愬真赏,流尘无奈晦幺弦」以幺弦写出不遇,最为深切。颔联「旧业久辞南郡帐,深恩独戴故人天」以深恩写出感恩,格调感恩。全诗格调感恩而含不遇,是宋祁献诗中的佳作。

相关诗词