峡中逢雪

宋 · 宋祁

译文

峡内逢霏霰,凌辰望已迷。

峡谷中逢上纷飞雪霰,清晨远望已经迷失。

寒花才集栈,斜片旋沈溪。

寒冷雪花才聚在栈道,斜飘雪片随即沉入溪水。

户入垂缯壤,田成种玉畦。

家家如挂缯帛的壤地,田地变成种玉的畦田。

速干殊未惜,山道润无泥。

迅速干去倒也不可惜,山道因润而无泥。

赏析

题解
此诗写峡中逢雪的景象。诗中以峡内霏霰、凌辰望迷、寒花集栈、斜片沈溪、垂缯壤、种玉畦、山道润无泥的意象写出峡中落雪的独特景象——雪虽大而速干,山道因雪润而无泥。

逐句解读
「峡内逢霏霰,凌辰望已迷」——峡谷中逢上纷飞的雪霰,清晨远望已经迷失。

「峡内逢霏霰」写峡谷中遇到小雪粒,「凌辰望已迷」写清晨远望白茫茫一片。首联以峡中霏霰与望迷写出峡中落雪。

「寒花才集栈,斜片旋沈溪」——寒冷的雪花才聚在栈道上,斜飘的雪片随即沉入溪水中。

「寒花才集栈」写雪花刚聚在栈道上——还未积厚,「斜片旋沈溪」写雪片落入溪水即化——溪水不冻。此联以栈与溪写出峡中雪的特殊——栈上雪聚而溪中雪化。

「户入垂缯壤,田成种玉畦」——家家门户进入如垂缯的壤地,田地变成了种玉的畦田。

「户入垂缯壤」写家家如挂缯帛——白雪覆盖屋户,「田成种玉畦」写田如种玉——雪覆田地如玉。此联以缯与玉写出峡中雪景的华美。

「速干殊未惜,山道润无泥」——迅速干去倒也不觉得可惜,山道因润而无泥。

「速干殊未惜」写峡中雪速干——地形使然,「山道润无泥」写山道因雪润而干净——无泥泞。末联以速干与无泥写出峡中雪的独特。

艺术手法
全诗以「峡中逢雪」为核心,从霏霰望迷到栈聚溪化到缯壤玉畦再到速干无泥。颔联「寒花才集栈,斜片旋沈溪」以栈与溪写出峡中雪的特殊——聚与化的对比,最为精妙。尾联以速干无泥写出峡中雪的独特,观察入微。

总体评价
此诗写峡中逢雪,以峡中雪的特殊和速干无泥的观察为特色。诗中「寒花才集栈,斜片旋沈溪」一联以聚与化写出峡中雪特殊,最为精妙。末联「速干殊未惜,山道润无泥」以观察入微写出独特,格调清新。全诗是宋祁雪诗中观察最为入微的一篇。

相关诗词