下直

宋 · 宋祁

译文

殿楼传鼓报归鞍

殿楼传来鼓声,报告可以骑马归家

槐道逶迤出九关

槐树夹道蜿蜒曲折,走出九重宫门

雨罢浮云留北阙

雨停之后,浮云还停留在北阙上空

朝来爽气徧西山

清晨到来,清爽之气遍布西山

倏逢行幰排辀度

忽然遇到行车的帷幕排开车辕经过

稍见晴鸦接翅还

渐渐看到晴空中的乌鸦接连振翅飞回

痴计未容官事了

痴心的打算还不容许公事了结

只惊潘鬓飒然斑

只惊觉潘岳般的鬓发已经飒然斑白

赏析

题解

此诗写下直(下班)归途所见。殿楼传鼓报归鞍,槐道逶迤出九关,雨罢浮云留北阙,朝来爽气遍西山。诗人在归途中偶遇行幰、见到晴鸦,末以痴计未容官事了的感慨和潘鬓飒然斑的叹息作结。

逐句解读

「殿楼传鼓报归鞍」:殿楼传鼓报告可以归鞍下班。

「槐道逶迤出九关」:槐道逶迤走出九重宫门。

「雨罢浮云留北阙」:雨后浮云还停留在北阙之上。

「朝来爽气徧西山」:早晨爽气遍满西山。

「倏逢行幰排辀度」:忽然遇到行幰之车排列辀行度过。

「稍见晴鸦接翅还」:渐渐见到晴日乌鸦接翅归来。

「痴计未容官事了」:痴心之计不容官事了结。

「只惊潘鬓飒然斑」:只惊觉潘岳之鬓飒然斑白。

艺术手法

诗歌以下直归途为线索,由宫廷到城外、由雨天到晴日。

「殿楼传鼓」写下班之信号,「槐道逶迤」写出宫之路,空间层层外移。

「雨罢浮云留北阙」写宫阙上空之云,暗示朝事之余阴;

「朝来爽气徧西山」写远山之爽气,暗示自由之清新,一近一远,一阴一晴。

「倏逢行幰排辀度」写途中偶遇,「稍见晴鸦接翅还」写归鸟之趣,行人与飞鸟,一归一还,暗合心境。末联以「痴计未了」与「潘鬓已斑」写官事纠缠与岁月蹉跎的双重焦虑。

总体评价

此诗以下直归途的轻松与官事未了的焦虑形成张力。

「雨罢浮云留北阙,朝来爽气徧西山」一联以浮云与爽气的对比写出了宫廷与山野的不同气质,是全诗最有画面感的句子。

相关诗词