夏日陪提刑彭学士登周襄王故城

宋 · 宋祁

译文

聊随汉使者,一上周王城。

暂且追随如同汉代的使臣,登上一览周王的故城。

片雨北郊晦,残阳西岭明。

一阵阵雨使得北郊昏暗,残阳照耀下西岭依旧明亮。

野禽呼自别,香草问无名。

野鸟鸣叫着各自分别,香草询问却叫不出名字。

谁复歌离黍,惟兴箕颍情。

还有谁会再唱离黍之悲?只是唤起了隐居箕山颍水的情怀。

赏析

题解
此诗夏日陪提刑彭学士登周襄王故城。诗中以随汉使者、上周王城、片雨北晦、残阳西明、野禽呼别、香草无名、谁歌离黍、惟兴箕颍的意象写出故城的荒凉与隐逸的向往,格调苍凉而含隐逸之思。

逐句解读
「聊随汉使者,一上周王城」——姑且跟随汉家的使者,一登周王的故城。

「聊随汉使者」写随从出行——陪人登城,「一上周王城」写登上周襄王故城——历史遗迹。首联以随使与上城写出登城的缘起。

「片雨北郊晦,残阳西岭明」——片雨使北郊变得晦暗,残阳照得西岭格外明亮。

「片雨北郊晦」写北郊阵雨阴沉——雨晦,「残阳西岭明」写西岭残阳明亮——晴明。此联以北晦与西明写出天气的变化。

「野禽呼自别,香草问无名」——野鸟的叫声自然有别,香草问来却没有名字。

「野禽呼自别」写鸟鸣各异——野鸟啼声,「香草问无名」写香草不知名——芳草无名。此联以野禽与香草写出故城的自然。

「谁复歌离黍,惟兴箕颍情」——谁还在歌唱离黍之悲?只兴起箕山颍水的隐逸之情。

「谁复歌离黍」用黍离之悲写故城荒凉——亡国之思,「惟兴箕颍情」用箕山颍水之典写隐逸——归隐之心。末联以离黍与箕颍写出亡国之思与隐逸之情。

艺术手法
全诗以「故城怀古」为核心,从随使上城到片雨残阳到野禽香草再到离黍箕颍。尾联「谁复歌离黍,惟兴箕颍情」以离黍与箕颍写出怀古与隐逸,最为深沉——从亡国之思转为归隐之心。全诗格调苍凉。

总体评价
此诗登周襄王故城,以故城的荒凉和隐逸的向往为特色。诗中「谁复歌离黍,惟兴箕颍情」以离黍箕颍写出深沉,最为感人。全诗格调苍凉而含隐逸之思,是宋祁怀古诗中的佳作。

相关诗词