夏日池上 其二

宋 · 宋祁

译文

独坐溪堂上,炎天客少过。

独自坐在溪边的厅堂上,炎热的夏天少有客人经过。

红垂初熟果,碧卷未开荷。

红色低垂的是刚成熟的果实,碧绿卷曲的是尚未开放的荷花。

曳絮云更坞,摇金日弄波。

如柳絮般飘曳的云朵飘过山坞,阳光在水波上摇曳出金色的光芒。

一杯聊自举,凉意雨前多。

举起一杯酒独自聊以自慰,雨前的凉意倒是多了几分。

赏析

题解
此诗为《夏日池上》第二首,写夏日独坐溪堂的闲适。诗中以炎天客少、红垂果熟、碧卷荷未开、曳絮云、摇金日、一杯自举、凉意雨前的意象写出夏日池上的闲静与微凉,格调清雅而含闲适。

逐句解读
「独坐溪堂上,炎天客少过」——独自坐在溪堂之上,炎热的天里客人很少经过。

「独坐溪堂」写独处的清静,「炎天客少过」写暑热人稀。首联以独坐与人稀开篇。

「红垂初熟果,碧卷未开荷」——红色低垂的是初熟的果实,碧绿卷着的是未开的荷花。

「红垂初熟果」写果实成熟低垂——红色诱人,「碧卷未开荷」写荷花含苞未开——碧绿卷曲。此联以果与荷写出夏日池上的红与碧。

「曳絮云更坞,摇金日弄波」——拖着柳絮的云飘过更远的山坞,摇动金光的太阳在水波中嬉戏。

「曳絮云更坞」写云带柳絮飘过山坞,「摇金日弄波」写日光在波面上摇动如金。此联以云与日写出夏日池上的光影。

「一杯聊自举,凉意雨前多」——一杯酒姑且自己举起,凉意在雨前更多。

「一杯聊自举」写独饮自斟,「凉意雨前多」写雨前的凉意更浓——暑气将消。末联以独饮与雨前凉写出闲适的惬意。

艺术手法
全诗以「夏日闲静」为核心,从独坐人稀到果红荷碧到云日光影再到独饮雨凉。颔联「红垂初熟果,碧卷未开荷」以红与碧写出夏日池上的色彩对比,最为精妙——「垂」与「卷」的动词写出果熟荷含的状态。尾联以独饮与雨前凉写出闲适。

总体评价
此诗写夏日池上,以红碧的色彩和雨前的凉意为特色。诗中「红垂初熟果,碧卷未开荷」一联以红碧对比写出色彩,最为精妙。末联「一杯聊自举,凉意雨前多」以独饮雨凉写出闲适,格调清雅。全诗是宋祁夏日诗中格调最为清雅的一篇。

相关诗词