喜仲微学士直右史

宋 · 宋祁

译文

殿栋洪纷冒紫霏

殿堂的栋梁宏大华美,笼罩着紫色的雾霭

新闻再拜上丹墀

听到喜讯再次拜谢,登上丹墀面君

日高中禁仙香馥

日头高照,宫禁之中仙香馥郁

辇度横街赭伞移

皇帝的辇车穿过横街,赭色的伞盖缓缓移动

宝校对呈天厩马

宝鞍校对齐整,呈上天厩中的骏马

轻兵看阅羽林儿

轻装的士兵观看检阅羽林军的儿郎

因君此际磨坳墨

因为你在此时磨墨于砚台之上

偏忆当年第二螭

特别回想起当年登第的荣耀

赏析

题解

此诗喜仲微学士直右史。诗以殿栋洪纷冒紫霏、新闻再拜上丹墀写朝堂之盛,以日高中禁仙香馥、辇度横街赭伞移写天子临朝,以宝校对呈天厩马、轻兵看阅羽林儿写殿前校阅,末以因君此际磨坳墨、偏忆当年第二螭写对当年同列的追忆。

逐句解读

「殿栋洪纷冒紫霏」:殿栋洪纷冒出紫色云霏。

「新闻再拜上丹墀」:新消息传来再次拜上丹墀。

「日高中禁仙香馥」:日高中禁之中仙香仙香馥郁。

「辇度横街赭伞移」:天辇度过横街赭色伞盖移动。

「宝校对呈天厩马」:宝校对呈天厩之良马。

「轻兵看阅羽林儿」:轻兵观看检阅羽林之儿郎。

「因君此际磨坳墨」:因你此时磨坳之墨。

「偏忆当年第二螭」:偏偏回忆当年第二螭首之位。

艺术手法

诗歌以朝堂为场景,将升迁之喜与追忆之情交织。

「殿栋洪纷冒紫霏」以紫气写殿之祥瑞,「新闻再拜上丹墀」以拜舞写升迁之荣。

「日高中禁仙香馥」以香气写朝堂之庄严,「辇度横街赭伞移」以伞盖移动写天子之临朝。

「宝校对呈」与「轻兵看阅」以马与兵写殿前之盛。末联以「磨坳墨」写当下之职——在殿上磨墨记事,以「第二螭」写当年之位——螭首为殿前石阶之饰,以此追忆与友人同在朝班的往日时光。

总体评价

此诗以朝堂为背景写友人的升迁之喜,却不流于单纯的颂美。

「因君此际磨坳墨,偏忆当年第二螭」一联将当下的磨墨与当年的螭首并置,以空间的重叠写时间的流转,含蓄而有深情。

相关诗词