戏招君况舍人

宋 · 宋祁

译文

红白戎葵相间繁

红色白色的蜀葵相间繁茂

含情尽日对书轩

含情脉脉,整日面对着书房

夫君太恃西垣贵

您太倚仗西垣的显贵地位

只爱当阶药树翻

只喜欢台阶前药树的枝叶翻动

赏析

题解

此诗戏招君况舍人。诗以红白戎葵相间繁写戎葵之盛,以含情尽日对书轩写含情终日对着书轩,以夫君太恃西垣贵写夫君太恃西垣之贵,以只爱当阶药树翻写只爱当阶药树翻动。

逐句解读

「红白戎葵相间繁」:红白戎葵相间繁盛。

「含情尽日对书轩」:含情终日对着书轩。

「夫君太恃西垣贵」:夫君太恃西垣之贵。

「只爱当阶药树翻」:只爱当阶药树翻动。

艺术手法

诗歌以戏招为题,将花之情与人之戏交织。

「红白戎葵相间繁」以红白相间写戎葵之色彩丰富,「含情尽日对书轩」以含情写花似有情——然而对的是书轩而非人。

「夫君太恃西垣贵」以戏语写友人之矜持——你太恃西垣(翰林)之贵了,「只爱当阶药树翻」以药树写友人之偏好——只爱阶前药树翻动而不看戎葵。以花之被忽视写友人之不近人情,戏谑中含真情。

总体评价

此诗以戏招为题写友人之间的亲密与打趣,「夫君太恃西垣贵,只爱当阶药树翻」一联以戏语写出了友人的矜持与自己的热情,诙谐有味。

相关诗词