西斋新植萱草甚多作问答绝句二首 答

宋 · 宋祁

译文

我有忘忧号,君为忧世人。

我有忘忧的名号,你却是忧世之人。

欲忧忧底事,胡不暂怡神。

要忧愁的话忧愁的是什么事呢,何不暂且怡悦心神。

赏析

题解
此诗是宋祁西斋新植萱草问答绝句的答篇。诗以萱草的忘忧之名回应忧世之人,劝其暂且怡神。

逐句解读
「我有忘忧号,君为忧世人」——我有忘忧的名号,你却是忧世之人。

「忘忧号」指萱草又名忘忧草,「忧世人」指忧虑世事的人。

「欲忧忧底事,胡不暂怡神」——要忧愁的话忧愁的是什么事呢,何不暂且怡悦心神。

「底事」即何事,「怡神」即怡悦心神。

艺术手法
全诗以问答的形式回应前篇。

「我有忘忧号,君为忧世人」以我与君的对比写出忘忧与忧世的不同;

「欲忧忧底事,胡不暂怡神」以劝慰的语气写出不如暂且怡神的达观。

总体评价
此诗以萱草忘忧的名义劝慰忧世之人,「胡不暂怡神」的劝慰温和而达观,格调闲适而有理趣。

相关诗词