西斋秋晚

宋 · 宋祁

译文

霜华零暮节,日气淡长穹。

霜花在岁暮时节凋零,日气在辽阔天穹中变得暗淡。

池减无留潦,林寒少罢风。

池水减少没有积水残留,林间寒冷风也渐渐停息。

虫鸣星杼促,蝉起露緌空。

虫鸣声中秋夜织杼急促,蝉飞起时露水沾湿的冠缨已空。

隠几无纷虑,窥园嗜晚菘。

凭靠几案没有纷乱的忧虑,窥看园中喜爱晚秋的菘菜。

赏析

题解
此诗写西斋秋晚的景色。诗中以霜华零节、日气淡穹、池减留潦、林寒罢风、虫鸣星杼、蝉起露緌、隐几无虑、窥园晚菘的意象写出深秋傍晚的清寂与闲适,格调清寂而含闲适。

逐句解读
「霜华零暮节,日气淡长穹」——霜华凋零了暮秋的节候,日气淡薄了辽阔的长空。

「霜华零暮节」写霜降时节——暮秋,「日气淡长穹」写日光照得淡薄——天高气清。首联以霜华与日气写出深秋。

「池减无留潦,林寒少罢风」——池水减少没有留存的潦水,林中寒冷少了止息的风。

「池减无留潦」写水位下降——秋旱,「林寒少罢风」写林间风止——风寒偶停。此联以池减与林寒写出秋旱与秋寒。

「虫鸣星杼促,蝉起露緌空」——虫鸣声中星杼催促,蝉声起处露緌已空。

「虫鸣星杼促」写秋虫鸣叫如织机催促——星杼为织女星,「蝉起露緌空」写蝉蜕后空留露緌——緌为蝉翼。此联以虫与蝉写出秋夜的声息。

「隠几无纷虑,窥园嗜晚菘」——隐几而坐没有纷乱的忧虑,窥视园中喜爱晚间的菘菜。

「隠几无纷虑」写凭几闲坐无忧——心静,「窥园嗜晚菘」写看园中喜食秋菘——菘为白菜。末联以隐几与嗜菘写出闲适。

艺术手法
全诗以「秋晚清寂」为核心,从霜华日气到池减林寒到虫鸣蝉起到隐几嗜菘。颈联「虫鸣星杼促,蝉起露緌空」以虫蝉写出秋夜,最为精妙——「促」与「空」写出时间的紧迫与生命的凋零。尾联以嗜菘写出闲适。

总体评价
此诗写西斋秋晚,以秋夜的精妙和闲适的嗜菘为特色。诗中「虫鸣星杼促,蝉起露緌空」一联以虫蝉写出秋意,最为精妙。末联「隠几无纷虑,窥园嗜晚菘」以嗜菘写出闲适,格调清寂。全诗格调清寂而含闲适,是宋祁秋晚诗中的佳作。

相关诗词