西园早春二首 其一

宋 · 宋祁

译文

芳意稍菲菲,春城浓淡晖。

春意渐渐弥漫芬芳,春城沐浴在浓淡交织的光辉中。

霞留早阴住,风遣薄寒归。

彩霞让清晨的阴云停留,春风将微微的寒意送走。

细溜兼沙漾,初禽隠叶飞。

细小的水流连同沙石荡漾,初来的禽鸟隐在叶间飞翔。

要知刀笔暇,文酒得相依。

要知道案牍之暇,诗文与美酒得以相伴相依。

赏析

题解
此诗为《西园早春二首》第一首,写西园早春的景色。诗中以芳意菲菲、春城浓淡晖、霞留早阴、风遣薄寒、细溜兼沙、初禽隐叶的意象写出早春西园的柔美与微寒,末以刀笔暇、文酒相依写出公余的闲雅。

逐句解读
「芳意稍菲菲,春城浓淡晖」——芳草的意态稍显菲菲,春城中阳光浓淡相间。

「芳意稍菲菲」写春意初萌——尚不浓烈,「春城浓淡晖」写春光初照——浓淡相间。首联以芳意与春晖写出早春的柔美。

「霞留早阴住,风遣薄寒归」——朝霞留住早晨的阴云,春风遣散了薄薄的寒意。

「霞留早阴住」写朝霞与阴云的交替——阴晴不定,「风遣薄寒归」写春风送走余寒——寒意渐消。此联以霞与风写出早春的阴晴与寒暖。

「细溜兼沙漾,初禽隠叶飞」——细小的溪流夹杂着沙石荡漾,初来的禽鸟隐在叶间飞翔。

「细溜兼沙漾」写溪水初流夹杂沙石,「初禽隠叶飞」写早春禽鸟在叶间穿飞。此联以溜与禽写出早春的流水与飞鸟。

「要知刀笔暇,文酒得相依」——要知道刀笔(文书)之暇,诗文与酒得以相依相伴。

「刀笔暇」写公务之暇,「文酒得相依」写诗酒相伴的闲雅。末联以公余闲雅收束。

艺术手法
全诗以「早春西园」为核心,从芳意春晖到阴晴寒暖到流水飞鸟再到公余闲雅。颈联「细溜兼沙漾,初禽隠叶飞」以溜与禽写出早春的流水与飞鸟,最为精切。全诗格调柔美而含闲雅。

总体评价
此诗写西园早春,以柔美的春色和公余的闲雅为特色。诗中「细溜兼沙漾,初禽隠叶飞」一联以流水飞鸟写出早春,最为精切。末联「要知刀笔暇,文酒得相依」以公余闲雅收束,格调清雅。全诗是宋祁早春诗中的佳作。

相关诗词