西园早春二首 其二

宋 · 宋祁

译文

樽酒不常满,年华祗自春。

樽中酒不常满,年华只是自顾自地春来。

言归虽薄澣,业已负良辰。

说归去虽然只是薄薄洗了衣衫,却已辜负了美好时辰。

野翠欣欣徧,林红扑扑新。

野外翠绿欣欣向荣遍野,林中红花开得扑扑簇簇格外新鲜。

其如好风景,料理爱诗人。

无奈好风景如此,正可打理慰藉爱诗的人。

赏析

题解
此诗为《西园早春二首》第二首,写西园早春的景色与感慨。诗中以樽酒不常满、年华自春、野翠欣徧、林红扑扑的意象写出早春的美景,又以言归薄澣、业负良辰写出辜负春光的遗憾,末以好风景、料理爱诗人写出对诗人的慰藉——好风景正是为爱诗之人而设。

逐句解读
「樽酒不常满,年华祗自春」——樽中酒不常满,年华只是自顾自地春去春来。

「樽酒不常满」写酒不常有而时光不等人,「年华祗自春」写年华自顾春来——不因人的意愿而停留。首联以酒与春的对比写出时光的流逝。

「言归虽薄澣,业已负良辰」——说归去虽然只是薄薄地洗了衣衫,却已经辜负了美好的时辰。

「言归虽薄澣」写虽然说要回去但只草草洗了衣衫——心不在归,「业已负良辰」写却已经辜负了春光——贪恋春景而忘了归期。此联以归与负写出对春光的留恋与遗憾。

「野翠欣欣徧,林红扑扑新」——野外的翠绿欣欣向荣遍野都是,林中的红花开得扑扑簇簇格外新鲜。

「野翠欣欣徧」写翠绿遍野的欣悦,「林红扑扑新」写红花簇新的鲜艳。此联以翠与红写出早春的色彩。

「其如好风景,料理爱诗人」——无奈好风景如此,正可打理爱诗的人。

「其如好风景」写好风景如此美好,「料理爱诗人」写正好来打理(慰藉)爱诗的人——美景与诗人相得益彰。末联以风景与诗人的相得收束。

艺术手法
全诗以「早春」为核心,从时光的流感到归与负的遗憾到翠红的新鲜再到风景与诗人的相得。颈联「野翠欣欣徧,林红扑扑新」以翠与红写出早春色彩,最为鲜亮——「欣欣」与「扑扑」的叠词写出早春的生机与新鲜。尾联以风景慰藉诗人收束,格调由遗憾转为欣慰。

总体评价
此诗写西园早春,以色彩的鲜亮和风景慰藉诗人的构思为特色。诗中「野翠欣欣徧,林红扑扑新」一联以叠词写出早春生机,最为鲜亮。末联「其如好风景,料理爱诗人」以风景慰藉诗人,格调由遗憾转为欣慰。全诗格调柔美而含欣慰,是宋祁早春诗中的佳作。

相关诗词