西园晚眺

宋 · 宋祁

译文

弱柳蒙蒙密

柔弱的柳枝蒙蒙密密地垂着

新花衮衮繁

新开的花朵繁盛不绝

贪寻芳蒨远

贪恋寻觅芳草走得很远

遂到落霞昏

不知不觉走到了落霞满天薄暮时分

亭橑衔山霭

亭子的屋檐衔着山间的云霭

池波撼月痕

池水波荡摇撼着月光的痕迹

惜春还语客

惋惜春光将尽,还劝告客人

慎勿诉余樽

千万不要倾尽杯中剩余的酒

赏析

题解
此诗写西园晚眺的景色。诗中以弱柳蒙蒙、新花衮衮、贪寻芳蒨、遂到落霞、亭橑衔霭、池波撼月、惜春语客、慎勿诉樽的意象写出暮春傍晚的西园景色与惜春之情,格调婉约而含惜春的微妙。

逐句解读
「弱柳蒙蒙密,新花衮衮繁」——弱柳蒙蒙地密密笼罩,新花衮衮地繁繁盛开。

「弱柳蒙蒙密」写柳树的密蒙——春柳如烟,「新花衮衮繁」写新花的繁盛——花团锦簇。首联以柳与花写出暮春的浓密与繁盛。

「贪寻芳蒨远,遂到落霞昏」——贪图寻找芳草的红艳走到远处,于是走到了落霞昏暗的傍晚。

「贪寻芳蒨远」写贪恋春色走到远处——芳蒨为红色花草,「遂到落霞昏」写不知不觉到了日暮——暮色西沉。此联以贪寻与落霞写出游园的忘时。

「亭橑衔山霭,池波撼月痕」——亭子的飞檐衔着山间的暮霭,池中的波纹撼动了月光的痕迹。

「亭橑衔山霭」写亭檐如衔山间暮霭——暮色四合,「池波撼月痕」写池波摇动月影——月升水动。此联以亭与池写出暮色的到来。

「惜春还语客,慎勿诉余樽」——惜春之情还告诉客人,慎勿诉说残余的酒樽。

「惜春还语客」写惜春之意告客——春将尽,「慎勿诉余樽」写不要嫌弃残酒——惜春莫辞酒。末联以惜春与莫辞酒写出暮春的微婉。

艺术手法
全诗以「暮春晚眺」为核心,从柳密花繁到贪寻忘时到亭霭池月再到惜春莫辞。颈联「亭橑衔山霭,池波撼月痕」以亭与池写出暮色到来,最为精妙——「衔」与「撼」写出暮色的含吞与月影的摇动。尾联以惜春莫辞写出微婉,格调婉约。

总体评价
此诗写西园晚眺,以暮色的精妙和惜春的微婉为特色。诗中「亭橑衔山霭,池波撼月痕」一联以亭池写出暮色,最为精妙。末联「惜春还语客,慎勿诉余樽」以惜春写出微婉,格调婉约。全诗格调婉约,是宋祁春日诗中格调最为婉约的一篇。

相关诗词