西园晚秋见寄

宋 · 宋祁

译文

中园秋物晓,清玩日无穷。

园中秋天的景物清晓可见,清雅赏玩日日无穷无尽。

暝筿深留翠,寒花浅作红。

暮色中的竹丛深深留住翠色,寒秋的花朵浅浅泛着红色。

鹤鸣残滴露,蜩咽已凉风。

白鹤鸣叫在残露滴落之时,寒蝉声咽于凉风已起之后。

谁伴调丝管,心知忆戴崇。

谁人相伴调弄丝竹管弦,心中明白是在思念戴崇。

赏析

题解
此诗西园晚秋见寄。诗以中秋物晓、清玩无穷、暝篠留翠、寒花作红、鹤鸣残露、蜩咽凉风、调丝管伴、忆戴崇的意象写出晚秋西园的清幽与对友人的思念,格调清幽而含思念。

逐句解读
「中园秋物晓,清玩日无穷」——中园的秋物在清晨最为分明,清雅的赏玩日日无穷。

「中园秋物晓」写园中秋景清晨最好——晓景清绝,「清玩日无穷」写赏玩不尽——秋景日新。首联以秋物与清玩写出西园秋景。

「暝篠深留翠,寒花浅作红」——暮色中的竹子深藏着翠色,寒花浅浅地泛着红色。

「暝篠深留翠」写暮色竹色更翠——篠为小竹,「寒花浅作红」写秋花红得浅淡——花将凋谢。此联以竹翠与花红写出晚秋的色彩。

「鹤鸣残滴露,蜩咽已凉风」——鹤鸣声中残露还在滴落,蝉已咽声凉风已至。

「鹤鸣残滴露」写鹤鸣露滴——秋晨,「蜩咽已凉风」写蝉声已止凉风——秋深。此联以鹤与蜩写出秋深。

「谁伴调丝管,心知忆戴崇」——谁来陪伴调弄丝竹管弦,心中知道是忆念戴崇。

「谁伴调丝管」写无人陪伴奏乐——孤独,「心知忆戴崇」用戴逵之典写思念友人——戴崇为知音。末联以丝管与忆戴写出思念。

艺术手法
全诗以「晚秋思友」为核心,从秋物清赏到竹翠花红到鹤露蜩风再到丝管忆戴。颔联「暝篠深留翠,寒花浅作红」以竹翠与花红写出色彩,最为精妙——「深留」与「浅作」写出色彩在暮色与寒意中的微妙变化。尾联以忆戴写出思念。

总体评价
此诗西园晚秋见寄,以色彩的精妙和忆友的思念为特色。诗中「暝篠深留翠,寒花浅作红」一联以翠红写出色彩,最为精妙。末联「谁伴调丝管,心知忆戴崇」以忆戴写出思念,格调清幽。全诗格调清幽而含思念,是宋祁秋思诗中的佳作。

相关诗词