西园

宋 · 宋祁

译文

日涉中园路,昌昌春意深。

日日涉足于中园的小路,繁盛昌茂春意深浓。

鸟新无罢啭,云暖不常阴。

新鸟鸣叫不停歇,暖云飘浮不常遮住天光。

秀色平连野,芳姿细着林。

秀美之色平展连向原野,芳华之姿细细点缀林间。

欢言挈斋酒,值兴即徐斟。

欢笑着携来斋中之美酒,遇到兴致便慢慢斟饮。

赏析

题解

此诗写西园春日之景。诗人日日涉足中园,感受春意渐深:鸟鸣不绝、云暖不阴、秀色连野、芳姿映林,遂携酒临赏,随兴徐斟,一派悠然自得的闲适情调。

逐句解读

「日涉中园路」:日日涉足于中园之路。

「昌昌春意深」:繁盛昌茂春意深浓。

「鸟新无罢啭」:新鸟鸣叫不停歇。

「云暖不常阴」:暖云飘浮不常遮阴。

「秀色平连野」:秀美之色平展连于原野。

「芳姿细着林」:芳华之姿细细点缀于林间。

「欢言挈斋酒」:欢言携来斋中之酒。

「值兴即徐斟」:遇到兴致便慢慢斟饮。

艺术手法

诗歌以白描手法写春日园林,不求奇峭而自得清新。

「昌昌」以叠词写春意之盛,开篇即定调。

「鸟新无罢啭」以声音写春之热闹,「云暖不常阴」以天象写春之和煦,一闻一见,相得益彰。

「秀色平连野」以大远景写开阔,「芳姿细着林」以近景写精微,远近相映。末联从景转入人事,「值兴即徐斟」以「徐」字写闲适之态,不急不迫,正是全诗意境的点睛之笔。

总体评价

此诗以清新自然的笔调写西园春日,不事雕琢而自见风致。

「鸟新」「云暖」「秀色」「芳姿」等意象皆从日常观察中来,写得亲切可感。全诗风格淡雅,与西园的闲适氛围相得益彰,体现了宋祁田园闲适诗的典型风格。

相关诗词