喜雨

宋 · 宋祁

译文

阴霞袭晓混层晖

阴云朝霞侵袭拂晓,与层层光辉混为一体

雨势连天泱泱垂

雨势漫天大雨如注垂落而下

泼火正投寒食日

泼水之俗恰好赶上寒食节日

催耕并及杏花时

催促春耕同时赶上杏花盛开之时

波生客浦扬舲远

波浪涌起在旅客水边,扬帆远行而去

润逼宵挝作掺迟

湿气逼人夜间鼓声掺和着迟缓之音

把酒命宾聊一笑

举杯邀请宾客姑且欢笑一场

吾农喜罢及吾私

我治下的农事因喜雨而庆幸,也及于我私人的喜悦

赏析

题解
此诗写喜雨之情。寒食时节恰逢甘雨,既应了泼火之俗,又催了杏花耕作,诗人为农事和私事都感到喜悦,格调轻快明朗。

逐句解读
「阴霞袭晓混层晖」——阴霞指阴云和朝霞,袭晓言侵袭拂晓,混层晖言与层层光辉混为一体,写清晨阴云密布的景象。

「雨势连天泱泱垂」——雨势连天言雨势漫天,泱泱垂言大雨如注垂落而下,写雨势之大。

「泼火正投寒食日」——泼火指寒食节禁火泼水之俗,正投言恰好赶上,寒食日指寒食节,写雨恰逢寒食。

「催耕并及杏花时」——催耕言催促春耕,并及言同时赶上,杏花时指杏花盛开之时,写雨又逢春耕佳时。

「波生客浦扬舲远」——波生言波浪涌起,客浦指旅客经过的水边,扬舲远言扬帆远行,写雨中水路的繁忙。

「润逼宵挝作掺迟」——润逼言湿气逼人,宵挝指夜间击鼓,作掺迟言掺和着迟缓之声,写雨夜的滋润。

「把酒命宾聊一笑」——把酒言举杯,命宾言邀请宾客,聊一笑言姑且欢笑,写喜雨后的宴饮。

「吾农喜罢及吾私」——吾农指我治下的农事,喜罢言因喜雨而庆幸,及吾私言也及于我私人的喜悦,写公私皆喜。

艺术手法
全诗以喜雨为主题,将自然景象和人事活动巧妙结合。泼火正投寒食日与催耕并及杏花时的对仗,将节俗和农事并置,写出了甘雨的双重喜处。波生客浦扬舲远与润逼宵挝作掺迟,一动一静、一远一近,将雨中的不同场景并列。末联把酒命宾聊一笑、吾农喜罢及吾私的收束,从公务的欣慰转向私人的喜悦,格调轻松自然。

总体评价
此诗格调轻快明朗,是宋祁诗中少有的喜气之作。泼火正投寒食日、催耕并及杏花时两联,将甘雨带来的双重喜处——应节俗和助农事——写得恰到好处。末联吾农喜罢及吾私的收束,既关心农事又兼顾私人喜悦,写出了地方官的欣慰和满足,格调明快而真挚。

相关诗词