喜有秋

宋 · 宋祁

译文

顺气绵区广,嘉生告稔初。

和顺之气绵延广袤之地,嘉谷的生长宣告了丰收的初兆。

人惊万箱入,天赐九年储。

人们惊叹万箱粮食入库,上天赐予了九年的储备。

绝塞元休马,吾农先梦鱼。

边塞原本不再用兵,我们的农人先得了梦鱼之吉兆。

牛应卖刀后,酒是乞浆余。

耕牛应是卖刀买犊之后所得,美酒是乞浆之余的馈赠。

祀续田神鼓,邮喧粟尉车。

祭祀田神的鼓声延续不断,驿路上车马喧阗运送粮食。

是年名大有,敢告史臣书。

这一年名为大有丰年,敢请史官记录在册。

赏析

题解
此诗是宋祁庆贺丰年之作,「有秋」即丰收之意。诗中以简练的笔触描绘了丰收景象,既有天赐丰年的感恩,又有百姓安乐的欣慰。

逐句解读
「顺气绵区广,嘉生告稔初」——和顺之气绵延广袤之地,嘉谷的生长宣告了丰收的初兆。

「顺气」指和顺之气,「绵区」即广袤之地,「稔初」即丰收之始。

「人惊万箱入,天赐九年储」——人们惊叹万箱粮食入库,上天赐予了九年的储备。

「万箱」极言数量之多,「九年储」用礼制国无九年之储曰不足典。

「绝塞元休马,边塞原本不再用兵,我们的农人先得了梦鱼之吉兆。

「休马」指罢战息兵,「梦鱼」用占梦得鱼为丰收之兆。

「牛应卖刀后,酒是乞浆余」——耕牛应是卖刀买犊之后所得,美酒是乞浆之余的馈赠。

「卖刀」用龚遂卖剑买牛典,「乞浆」用乞浆得酒典,喻意外之喜。

「祀续田神鼓,邮喧粟尉车」——祭祀田神的鼓声延续不断,驿路上车马喧阗运送粮食。

「粟尉」指管粮的官吏。

「是年名大有,敢告史臣书」——这一年名为大有丰年,敢请史官记录在册。

「大有」为《周易》卦名,亦指大丰收。

艺术手法
全诗以「顺气」开篇、「大有」收束,从天时写到人事,从边境写到乡里,层次分明。

「绝塞元休马,吾农先梦鱼」以边塞与农田对举,写天下太平与农业丰收相辅相成;

「牛应卖刀后,酒是乞浆余」以两个典故的对仗,写弃武归农与丰年之喜。末联「是年名大有,敢告史臣书」以郑重其事的口吻作结,既有庆贺之意又有史笔之重。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但以简练的语言写出了丰年的全面景象。从天赐之和到百姓之乐,从边塞息兵到仓廪充实,内容丰富而结构紧凑,是一首质朴而真挚的庆丰诗。

相关诗词