喜杨德华见过感旧成咏

宋 · 宋祁

译文

曾见乌衣赌佩囊,再逢何遽二毛郎。

曾见乌衣巷中赌佩囊的少年,再相逢何其匆匆已是白发郎官。

病姿故有灵光在,牡齿翻随屈产长。

病态之中尚有灵光之气留存,年齿反倒随着岁月不断增长。

河里笛声频感慨,江南花树剩凄凉。

河畔笛声频频引人感慨,江南花树只余一片凄凉。

酒垆便有生平隔,已濯华缨未易狂。

酒垆之侧便有生平境遇之隔,已洗去华缨之尘不再轻易发少年狂。

赏析

题解

此诗为喜杨德华过访感旧而作。诗人回忆昔日乌衣巷中赌佩囊的少年时光,再逢已是双鬓斑白之郎官。病姿犹有灵光在、牡齿翻随屈产长,感慨河上笛声、江南花树,末以酒垆生平隔、已濯华缨未易狂写今昔之别。

逐句解读

「曾见乌衣赌佩囊」:曾见乌衣巷中赌佩囊的少年。

「再逢何遽二毛郎」:再相逢何其匆匆已是白发郎官。

「病姿故有灵光在」:病态之中尚有灵光之气存在。

「牡齿翻随屈产长」:年齿反倒随屈产之马增长,屈产指良马。

「河里笛声频感慨」:河畔笛声频频引人感慨。

「江南花树剩凄凉」:江南花树只余凄凉。

「酒垆便有生平隔」:酒垆之侧便有生平之隔。

「已濯华缨未易狂」:已洗去华缨之尘不易再发少年狂。

艺术手法

诗歌以今昔对比为核心结构。

「曾见」与「再逢」构成时间跨度,从少年到白发,「赌佩囊」的活泼与「二毛郎」的苍老形成鲜明反差。

「病姿故有灵光在」以「灵光」写精神不灭,「牡齿翻随屈产长」以年齿增长写岁月无情。

「河里笛声」与「江南花树」以声与色写羁旅之感,笛声感慨、花树凄凉,情景交融。末联「酒垆便有生平隔」以空间之近写心灵之远,「已濯华缨未易狂」写出洗尽铅华后少年意气的消逝。

总体评价

此诗将旧友重逢的感慨写得深沉动人。

「曾见乌衣赌佩囊」与「再逢何遽二毛郎」的开篇对比极具冲击力,将时光的无情浓缩在一联之中。末联「已濯华缨未易狂」是全诗的结论,写出了经历世事沧桑后少年狂气的消退,是中年士大夫的典型心态。

相关诗词