喜屯田凌员外至

宋 · 宋祁

译文

昔岁裁诗送为郡,今年把袂喜还台。

往年写诗送你去做郡守,今年握手欣喜你回到台阁。

遒妍赋笔悲秋罢,寂寞衣囊被谤回。

雄健妍丽的辞赋笔法不再悲秋,寂寥的衣囊因遭谤而归。

劲节肯凋霜外叶,惊湍须畏岸前堆。

劲挺的节操岂会如霜外的叶子凋零,急流须提防岸前的堆石。

抚尘旧友今皆在,笑口何妨为数开。

追念旧日的友人如今都还在,笑口不妨为他们多开几次。

赏析

题解
此诗喜屯田凌员外至。诗中裁诗送郡、把袂还台、遒妍赋笔、寂寞衣囊、劲节霜叶、惊湍岸堆、抚尘旧友、笑口数开的意象写出凌员外至的欣喜与旧友的重逢,格调欣喜而含重逢。

逐句解读
「昔岁裁诗送为郡,今年把袂喜还台」——昔岁裁诗送为郡,今年把袂喜还台。

「昔岁裁诗送为郡」写昔岁裁诗——送为郡守,「今年把袂喜还台」写今年把袂——喜还台阁。首联以裁诗与把袂写出重逢。

「遒妍赋笔悲秋罢,寂寞衣囊被谤回」——遒妍赋笔悲秋罢,寂寞衣囊被谤回。

「遒妍赋笔悲秋罢」写遒妍赋笔——悲秋已罢,「寂寞衣囊被谤回」写寂寞衣囊——被谤而回。此联以赋笔与被谤写出凌员外的经历。

「劲节肯凋霜外叶,惊湍须畏岸前堆」——劲节肯凋霜外叶,惊湍须畏岸前堆。

「劲节肯凋霜外叶」写劲节不肯——凋霜外之叶,「惊湍须畏岸前堆」写惊湍须畏——岸前之堆。此联以劲节与惊湍写出品格与告诫。

「抚尘旧友今皆在,笑口何妨为数开」——抚尘旧友今皆在,笑口何妨为数开。

「抚尘旧友今皆在」写抚尘旧友——今皆在此,「笑口何妨为数开」写笑口何妨——为数度开。末联以旧友与笑口写出欣喜。

艺术手法
全诗以「喜凌员外至」为核心,从裁诗把袂到赋笔被谤到劲节惊湍再到旧友笑口。尾联「抚尘旧友今皆在,笑口何妨为数开」以旧友与笑口写出欣喜,最为豁达——「今皆在」与「何妨为数开」写出旧友重逢的喜悦与豁达。颈联以劲节写出品格。

总体评价
此诗喜屯田凌员外至,以欣喜的豁达和劲节的品格为特色。诗中「抚尘旧友今皆在,笑口何妨为数开」以笑口写出欣喜,最为豁达。颈联「劲节肯凋霜外叶,惊湍须畏岸前堆」以劲节写出品格,格调欣喜。全诗格调欣喜而含重逢,是宋祁喜逢诗中的佳作。

相关诗词