溪亭

宋 · 宋祁

译文

规日平空晚,澄波极望鲜。

圆日悬于平空暮色将至,清澄的水波极目望去鲜明。

帘飞古陶瓦,梁负会稽椽。

帘幕飞扬在古陶瓦之间,屋梁承载着会稽的椽木。

战绿低寒杜,漂红泊晚莲。

飘动的绿色低垂着寒杜,漂流的红色停泊在晚莲之上。

黄昏无限意,江月对娟娟。

黄昏时分有无尽的情意,江上的明月相对娟娟秀美。

赏析

题解
此诗为宋祁咏溪亭之景的写景诗,描绘了溪亭傍晚时分的自然风光。诗中以精工的笔触刻画夕阳、碧波、飞帘、古瓦、寒杜、晚莲等意象,营造出清寂幽美的意境。

逐句解读
「规日平空晚,澄波极望鲜」——圆日悬于平旷的天空已近傍晚,澄澈的波光远望格外鲜明。开篇以日暮起笔,天际夕阳与水面波光相映,一高一下,开阔而明丽。

「帘飞古陶瓦,梁负会稽椽」——风帘飞动在古朴的陶瓦间,栋梁承载着会稽运来的椽木。写溪亭的建筑古朴典雅,陶瓦、会稽椽皆取材精良,暗含风雅之气。

「战绿低寒杜,漂红泊晚莲」——绿色颤动低垂着寒中杜若,红色漂泊停驻在傍晚莲花上。此联极工,"战绿"与"漂红"色彩对举,杜若与晚莲一低一泊,暮色中花叶姿态毕现。

「黄昏无限意,江月对娟娟」——黄昏时分蕴含无限情意,江上明月相对皎洁柔美。以月升作结,黄昏的无限意绪归于江月之美,含蓄隽永。

艺术手法
全诗以时间为序,从日暮写到月升,结构完整。颔联"古陶瓦"与"会稽椽"以材质写建筑之古雅,不事铺陈而韵味自出。颈联"战绿"与"漂红"最为精妙,"战"字写出风中叶动的动态,"漂"字写出水上花行的姿态,色彩鲜明而动感十足。尾联以"无限意"虚写情思,以"娟娟"实写月色,虚实相生,余韵不绝。

总体评价
此诗为宋祁写景佳作,以精细的观察力和洗练的笔触描绘溪亭暮色。颈联"战绿""漂红"尤为出色,色彩浓丽而动感鲜明,体现了诗人对自然之美的敏锐感受。全诗意境清幽,笔调雅致,堪称晚景诗中的精品。

相关诗词