溪上

宋 · 宋祁

译文

溪上玩秋水,使人意自清。

在溪边赏玩秋水,使人的心意自然清朗。

烈烈回飚余,鳞鳞夕浪生。

猛烈回旋的暴风过后,鱼鳞般的夕浪涌起。

有鱼可垂饵,有蒲可芼羹。

有鱼可以垂下钓饵垂钓,有蒲菜可以做羹汤。

况值新酒熟,鲑菜辛咸并。

况且正值新酒酿熟,鱼菜辛咸之味一应俱全。

兴来命一樽,樽至壶自倾。

兴致来了命人取一樽酒,酒樽到了壶中酒自然倾倒而出。

便值人间虑,浩然沧海情。

即便遇到人间的忧虑,也涌起浩然如沧海般的情怀。

赏析

题解

《溪上》描写秋日溪畔的闲适生活。在溪边赏玩秋水,使人内心自然清净,烈烈回风过后,鳞鳞夕浪涌起。有鱼可以垂饵而钓,有蒲可以芼作羹汤,何况正值新酒酿熟,鲑菜辛咸齐备。兴来命一樽酒,樽至壶自倾,即便遇到人间忧虑,也有浩然沧海之情可以化解。

逐句解读

「溪上玩秋水,使人意自清。」——在溪边赏玩秋水,使人内心自然清净。

「烈烈回飚余,鳞鳞夕浪生。」——烈烈回风过后,鳞鳞夕浪涌起。

「有鱼可垂饵,有蒲可芼羹。」——有鱼可以垂饵钓取,有蒲可以芼作羹汤。

「况值新酒熟,鲑菜辛咸并。」——何况正值新酒酿熟,鲑菜辛咸齐备。

「兴来命一樽,樽至壶自倾。」——兴来命人取一樽酒,樽至则壶自倾倒。

「便值人间虑,浩然沧海情。」——即便遇到人间忧虑,也有浩然沧海之情可以化解。

艺术手法

此诗以清丽淡远的风格和自然流畅的语言取胜。

"烈烈回飚余,鳞鳞夕浪生"以叠字"烈烈""鳞鳞"分别写风之劲和水之纹,声义俱佳。

"有鱼可垂饵,有蒲可芼羹"以"有……可……"的句式铺陈溪上之物产,生活气息浓郁。

"兴来命一樽,樽至壶自倾"以"兴来"与"自倾"写饮酒之自在,不着"醉"字而醉态自出。

"便值人间虑,浩然沧海情"以"人间虑"与"沧海情"对举,以大化小,以旷达消解忧愁。

总体评价

此诗以溪上秋景写闲适之情,语言朴素而韵味悠长。

"便值人间虑,浩然沧海情"是全诗精神所在,以沧海之浩然化解人间之忧,境界阔大而不空疏。全诗从赏景到垂钓到饮酒到抒情,层次清晰而气脉贯通,是宋祁闲适诗的佳作。

相关诗词