西楼夕望

宋 · 宋祁

译文

炎氛随日入,岑寂坐遥帷。

暑热之气随着日落而消退,坐在远处的帷帐中一片寂寥。

倦鹜昏投浦,惊蝉夜去枝。

疲倦的野鸭黄昏时分投宿水滨,受惊的蝉夜间飞离枝头。

桂华兼月破,槎影带星移。

桂花的芬芳伴随月光而破暗而来,槎影带着星光缓缓移动。

珍重窗风好,羲人即此时。

珍惜这窗前美好的凉风,闲适之人正当此时。

赏析

题解
此诗写西楼夕望的景色。诗中以炎氛日入、岑寂遥帷、倦鹜投浦、惊蝉去枝、桂华月破、槎影星移、窗风羲人的意象写出夏末傍晚的清寂与乘凉的适意,格调清寂而含适意。

逐句解读
「炎氛随日入,岑寂坐遥帷」——炎热的气氛随着日落而消退,寂静地坐在远处的帷帐中。

「炎氛随日入」写暑气随日消退——日暮凉生,「岑寂坐遥帷」写静坐帷中——寂然独坐。首联以炎消与岑寂写出傍晚的清凉。

「倦鹜昏投浦,惊蝉夜去枝」——疲倦的野鸭昏暗中投宿水浦,受惊的蝉夜间飞离枝头。

「倦鹜昏投浦」写鸭倦归巢——日暮归宿,「惊蝉夜去枝」写蝉惊离枝——夜凉蝉退。此联以鹜与蝉写出傍晚的动物归息。

「桂华兼月破,槎影带星移」——桂华兼着月光破云而出,浮槎的影子带着星光移动。

「桂华兼月破」写月从云中破出——月华初露,「槎影带星移」写槎随星转——天河浮动。此联以桂华与槎影写出月亮与星河的出现。

「珍重窗风好,羲人即此时」——珍重这窗前的好风,羲皇上人就在此时。

「珍重窗风好」写珍惜窗前凉风——风来送爽,「羲人即此时」用陶渊明羲皇上人之典写此刻如太古之人——闲适自在。末联以羲皇上人写出乘凉的适意。

艺术手法
全诗以「西楼夕望」为核心,从炎消岑寂到鹜蝉归息到月星出现再到窗风适意。颈联「桂华兼月破,槎影带星移」以月与槎写出天文,最为精妙——「破」与「移」写出月出与星移的动态。尾联以羲皇上人写出闲适。

总体评价
此诗写西楼夕望,以月星的出现和窗风的适意为特色。诗中「桂华兼月破,槎影带星移」一联以月槎写出天文,最为精妙。末联「珍重窗风好,羲人即此时」以羲人写出适意,格调清寂。全诗格调清寂而含适意,是宋祁夕望诗中的佳作。

相关诗词