喜连君锡过郡

宋 · 宋祁

译文

稍稍客引去,依依君见过。

客人渐渐引去之后,你依依不舍地来拜访。

胡为困重趼,正欲问无他。

为何被重茧所困,正想问问是否别无他事。

甑黍惊方熟,犀谈省旧讹。

甑中的黍饭刚熟令人惊喜,精妙的谈论省去了旧日的错误。

感余祗惝怳,衰罢有蹉跎。

感慨之余只是恍惚,衰老之后更有蹉跎之感。

直取忧襟解,聊从醉弁俄。

直接解开心中的忧闷,姑且从醉态中暂时忘忧。

缓行清白酒,随意短长歌。

慢步行饮清白酒,随意唱着长短歌。

臯壤星霜宴,缨瓖尘垢多。

水边原野上星霜之下的宴席,帽缨装饰上积了太多尘垢。

且应留从仆,同赏二山阿。

且应留下随从仆人,一同欣赏二山的风光。

赏析

题解
此诗是宋祁喜连君锡过郡拜访时所作。诗中描写了友人来访的欣喜与把酒言欢的场景,既有久别重逢的感慨,又有及时行乐的旷达。

逐句解读
「稍稍客引去,依依君见过」——客人渐渐引去之后,你依依不舍地来拜访。

「稍稍」即渐渐,「见过」即来访。

「胡为困重趼,正欲问无他」——为何被重茧所困,正想问问是否别无他事。

「重趼」指脚上的厚茧,喻旅途劳顿。

「甑黍惊方熟,犀谈省旧讹」——甑中的黍饭刚熟令人惊喜,犀角般的谈论省去了旧日的错误。

「甑黍」指饭食,「犀谈」指精妙的谈论。

「感余祗惝怳,衰罢有蹉跎」——感慨之余只是恍惚,衰老之后更有蹉跎之感。

「惝怳」即恍惚。

「直取忧襟解,聊从醉弁俄」——直接解开心中的忧闷,姑且从醉态中暂时忘忧。

「醉弁」指醉后的冠帽歪斜。

「缓行清白酒,随意短长歌」——慢步行饮清白酒,随意唱着长短歌。写闲适自在的酒宴。

「臯壤星霜宴,缨瓖尘垢多」——水边原野上星霜之下的宴席,帽缨的装饰上积了太多尘垢。

「缨瓖」指帽上的装饰。

「且应留从仆,同赏二山阿」——且应留下随从的仆人,一同欣赏二山的风光。末以同游之约收束。

艺术手法
全诗以「喜」为主调,在感慨与旷达之间自然转换。

「甑黍惊方熟,犀谈省旧讹」以饮食与清谈的雅趣写重逢的欣喜;

「直取忧襟解,聊从醉弁俄」以解忧与醉酒写出及时行乐的旷达;

「缓行清白酒,随意短长歌」以清白酒与短长歌的对仗,写出闲适自在的生活态度。

总体评价
此诗是一篇真切的友人来访之作,既有久别重逢的欣喜,又有年华老去的感慨,更有及时行乐的旷达。全篇语言质朴自然,情感真挚,不事雕琢而自成风味,格调清朗。

相关诗词