喜得当涂叶学士手笔

宋 · 宋祁

译文

随岸秋风惨别袪,峥嵘岁晏得双鱼。

沿岸秋风吹拂悲凉地拂过衣袖,岁末峥嵘之际收到了双鱼书信。

定因南浦传能赋,却到西河问索居。

想必是因为南浦传来了你善赋的消息,才到西河来问候我这独居之人。

夜月连江金液动,晓山围国钿螺疏。

夜月照连江金波涌动,晨山环绕城池如钿螺般疏落有致。

端倪欲报怀人恨,滴尽瑶蟾尚有余。

想要回报思念之人的深情,瑶蟾滴尽了月光却仍有余恨未消。

赏析

题解
此诗喜得当涂叶学士手笔。诗中秋风别袪、峥嵘双鱼、南浦能赋、西河索居、夜月金液、晓山钿螺、端倪怀人、瑶蟾有余的意象写出得友手笔的欣喜与相思的深长,格调欣喜而含相思。

逐句解读
「随岸秋风惨别袪,峥嵘岁晏得双鱼」——随岸秋风惨别衣袂,峥嵘岁暮得到双鱼书信。

「随岸秋风惨别袪」写秋风送别——衣袂惨然,「峥嵘岁晏得双鱼」写岁暮得信——双鱼为书信。首联以秋风与双鱼写出得信。

「定因南浦传能赋,却到西河问索居」——定因南浦传能赋,却到西河问索居。

「定因南浦传能赋」用南浦之典写传赋——如江淹南浦,「却到西河问索居」用西河之典写索居——问及独居。此联以南浦与西河写出传赋与问居。

「夜月连江金液动,晓山围国钿螺疏」——夜月连江金液涌动,晓山围国钿螺疏落。

「夜月连江金液动」写月映江水——如金液流动,「晓山围国钿螺疏」写晨山环绕——如钿螺疏落。此联以夜月与晓山写出景色。

「端倪欲报怀人恨,滴尽瑶蟾尚有余」——端倪欲报怀人之恨,滴尽瑶蟾尚有余。

「端倪欲报怀人恨」写欲报相思——怀人之恨,「滴尽瑶蟾尚有余」写月漏不尽——瑶蟾为月。末联以怀人与瑶蟾写出相思。

艺术手法
全诗以「得手笔」为核心,从秋风双鱼到南浦西河到夜月晓山再到怀人瑶蟾。尾联「端倪欲报怀人恨,滴尽瑶蟾尚有余」以瑶蟾写出相思,最为深长——「滴尽尚有余」写出相思不尽。颈联以金液写出月色。

总体评价
此诗得叶学士手笔,以月色的金液和瑶蟾的相思为特色。诗中「端倪欲报怀人恨,滴尽瑶蟾尚有余」以瑶蟾写出相思,最为深长。颈联「夜月连江金液动,晓山围国钿螺疏」以金液写出月色,格调欣喜。全诗格调欣喜而含相思,是宋祁得信诗中的佳作。

相关诗词