物外亭

宋 · 宋祁

译文

飞宇冠苍岑,盘盘上百寻。

飞檐覆盖苍翠山峰,盘旋而上百寻之高。

风含太虚爽,云作下方阴。

风含太虚清爽,云在下方作成阴凉。

坞桂寒仍燠,岩猿暝始吟。

山坞桂树寒凉犹有暖意,岩间猿猴天明才始啼叫。

知君有高兴,天壤共登临。

知你有高雅兴致,天地之间共同登临。

赏析

题解
此诗咏物外亭。诗中以飞宇苍岑、盘盘百寻、风含太虚爽、云作下方阴、坞桂寒燠、岩猿始吟的意象写出物外亭的高旷与清幽,末以知君有高兴、天壤共登临写出对友人的期许——愿与友人共登此亭,天壤之间共享高情。

逐句解读
「飞宇冠苍岑,盘盘上百寻」——飞檐覆盖着苍翠的山峰,盘旋而上百寻之高。

「飞宇冠苍岑」写亭如飞檐冠于翠峰之上,「盘盘上百寻」写山路盘旋高达百寻。首联以飞宇与盘路写出物外亭的高峻。

「风含太虚爽,云作下方阴」——风含着太虚的清爽,云在下方作成阴凉。

「风含太虚爽」写亭上清风来自太虚——极高处的爽风,「云作下方阴」写云在脚下成荫——亭在云上。此联以风与云写出亭上与亭下的差异。

「坞桂寒仍燠,岩猿暝始吟」——山坞中桂树寒凉而仍有暖意,岩间猿猴天明才始啼叫。

「坞桂寒仍燠」写山坞桂花虽寒犹暖——桂花的香气,「岩猿暝始吟」写岩猿天明才叫——山中寂静。此联以桂与猿写出亭周围的植物与动物。

「知君有高兴,天壤共登临」——知你有高雅的兴致,天地之间共同登临。

「知君有高兴」写友人定有登高的雅兴,「天壤共登临」写天壤之间共登此亭——物外之游。末联以共登临写出期许。

艺术手法
全诗以「物外亭的高旷」为核心,从飞宇盘路到风爽云荫到桂猿景物再到共登临的期许。颔联「风含太虚爽,云作下方阴」以风与云写出亭上与亭下的差异,最为精妙——「太虚爽」与「下方阴」写出居高临下的旷与凉。全诗格调高旷。

总体评价
此诗咏物外亭,以亭的高旷和居高临下的感受为特色。诗中「风含太虚爽,云作下方阴」一联以风云写出居高临下,最为精妙。末联「知君有高兴,天壤共登临」以共登写出期许,格调高旷。全诗格调高旷,是宋祁登高诗中的佳作。

相关诗词