吴感勾归安簿

宋 · 宋祁

译文

苑花联醉七经春,犹佩当年一彩纶。

在苑中花下连续醉饮已经过了七个春天,身上仍然佩戴着当年那条彩色的官印绶带。

京邑风尘初倦客,楚伧涂辙欲妨人。

京城的风尘让初来乍到的客人感到疲倦,楚地粗俗之辈的旧辙想要阻碍前行之人。

信潮暮送吴艎稳,公秫秋供箬酎醇。

潮水按时在傍晚送行,吴地船只平稳前行,官府秋粮酿成竹叶青美酒醇厚可口。

江外何因凭尺素,宕渠波恶损文鳞。

身在江外凭什么托书信传递情意,宕渠水流凶险损坏了书信上的鱼形封泥。

赏析

题解
此诗吴感勾归安簿。诗中苑花联醉、一彩纶、京邑倦客、楚伧涂辙、信潮吴艎、公秫箬酎、江外尺素、宕渠文鳞的意象写出归安簿的送别与思乡,格调送别而含思乡。

逐句解读
「苑花联醉七经春,犹佩当年一彩纶」——苑花联醉七经春,犹佩当年一彩纶。

「苑花联醉七经春」写苑花联醉——七经春之岁,「犹佩当年一彩纶」写犹佩当年——一彩纶之恩。首联以联醉与彩纶写出旧谊。

「京邑风尘初倦客,楚伧涂辙欲妨人」——京邑风尘初倦客,楚伧涂辙欲妨人。

「京邑风尘初倦客」写京邑风尘——初倦客之身,「楚伧涂辙欲妨人」写楚伧涂辙——欲妨人之行。此联以倦客与妨人写出仕途困顿。

「信潮暮送吴艎稳,公秫秋供箬酎醇」——信潮暮送吴艎稳,公秫秋供箬酎醇。

「信潮暮送吴艎稳」写信潮暮送——吴艎稳之行,「公秫秋供箬酎醇」写公秫秋供——箬酎醇之酒。此联以吴艎与箬酎写出吴中风物。

「江外何因凭尺素,宕渠波恶损文鳞」——江外何因凭尺素,宕渠波恶损文鳞。

「江外何因凭尺素」写江外何因——凭尺素之书,「宕渠波恶损文鳞」写宕渠波恶——损文鳞之鱼。末联以尺素与文鳞写出思乡。

艺术手法
全诗以「归安簿」为核心,从联醉彩纶到倦客妨人到吴艎箬酎再到尺素文鳞。颈联「信潮暮送吴艎稳,公秫秋供箬酎醇」以吴艎与箬酎写出吴中风物,最为风雅——「吴艎稳」与「箬酎醇」写出舟行平稳与美酒醇厚。尾联以文鳞写出思乡。

总体评价
此诗吴感勾归安簿,以吴中风物的风雅和文鳞的思乡为特色。诗中「信潮暮送吴艎稳,公秫秋供箬酎醇」以风雅写出吴中风物,最为风雅。末联「江外何因凭尺素,宕渠波恶损文鳞」以文鳞写出思乡,格调送别。全诗格调送别而含思乡,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词