闻中山公淝上家园新成秘奉阁辄抒拙诗寄献

宋 · 宋祁

译文

为乐东平得再麾

像东平侯那样乐于再次出镇

别营层阁驻经帏

另外营造层层阁楼来安放经书帷帐

溢囊秘简青皆汗

书囊中溢满秘籍简册,竹简因年代久远都已发青生汗

署榜宸毫白正飞

匾额上御笔题字,白纸上书法正飞动飘逸

罇喜客来衔酒数

酒杯欢喜地迎接来客,一杯接一杯地饮酒

画疑仙去启厨稀

画幅仿佛仙人离去,打开画匣的次数稀少

门前即枕春溪路

门前就是紧靠着春日溪水的道路

几曲歌成使舫归

唱几曲歌后乘着官船归去

赏析

题解
此诗闻中山公淝上家园新成秘奉阁辄抒拙诗寄献。诗中以东平再麾、层阁经帏、溢囊秘简、署榜宸毫、罇喜客来、画疑仙去、春溪路、歌成舫归的意象写出中山公新阁的华美与寄献的敬意,格调华美而含敬意。

逐句解读
「为乐东平得再麾,别营层阁驻经帏」——为乐东平得再持麾,别建层阁驻着经帏。

「为乐东平得再麾」写再守东平——乐在其间,「别营层阁驻经帏」写另建高阁——藏书之所。首联以东平与层阁写出新阁。

「溢囊秘简青皆汗,署榜宸毫白正飞」——溢出囊中秘简青皆汗,署榜宸毫白色正飞。

「溢囊秘简青皆汗」写书多汗简——青简如汗,「署榜宸毫白正飞」写御笔题匾——宸毫飞白。此联以秘简与宸毫写出阁中的珍物。

「罇喜客来衔酒数,画疑仙去启厨稀」——罇喜客来衔着酒数,画疑仙去开启画厨稀少。

「罇喜客来衔酒数」写喜客饮酒——杯数频添,「画疑仙去启厨稀」写画如仙去——少开画厨。此联以客来与画仙写出阁中的雅事。

「门前即枕春溪路,几曲歌成使舫归」——门前即枕春溪路,几曲歌成使船归去。

「门前即枕春溪路」写门临春溪——溪路在前,「几曲歌成使舫归」写歌罢船归——几曲清歌。末联以春溪与歌舫写出闲逸。

艺术手法
全诗以「新阁」为核心,从东平层阁到秘简宸毫到罇客画仙再到春溪歌舫。颔联「溢囊秘简青皆汗,署榜宸毫白正飞」以秘简与宸毫写出珍物,最为华贵——「青皆汗」写出书的珍贵,「白正飞」写出御笔的飞白。尾联以歌舫写出闲逸。

总体评价
此诗寄献中山公,以新阁的华贵和歌舫的闲逸为特色。诗中「溢囊秘简青皆汗,署榜宸毫白正飞」一联以华贵写出珍物,最为华贵。末联「门前即枕春溪路,几曲歌成使舫归」以歌舫写出闲逸,格调华美。全诗格调华美而含敬意,是宋祁寄献诗中的佳作。

相关诗词