闻新榜恩除异等辄成自咏

宋 · 宋祁

译文

兰署曾叨异等名

曾在兰署忝列异等之名

当年不与赋天庭

当年却未能参与天庭殿试

尘容此际支离极

此刻满身尘容憔悴到了极点

惭见唐家千佛经

惭愧面对唐家千佛名经上的题名

赏析

题解
此诗是宋祁闻新榜恩除异等的自咏之作。诗以兰署曾叨的荣耀与尘容支离的现状对比,写出了仕途的不如意。

逐句解读
「兰署曾叨异等名,当年不与赋天庭」——曾在兰署叨领异等的功名,当年却没有参与天庭的赋颂。

「兰署」即秘书省,「异等名」指特殊的功名,「赋天庭」指朝廷的制科考试。

「尘容此际支离极,惭见唐家千佛经」——此时尘容支离到极点,惭愧见到唐家的千佛经。

「尘容」写容颜的憔悴,「支离」写身心的疲惫,「千佛经」用千佛名经典,指科举的名册。

艺术手法
全诗以昔日荣耀与今日颓唐的对比为核心。

「兰署曾叨异等名,当年不与赋天庭」以兰署的荣耀写出昔日的得意;

「尘容此际支离极,惭见唐家千佛经」以尘容与惭愧写出今日的颓唐。

总体评价
此诗以昔日荣耀与今日颓唐的对比写出了仕途的不如意,「惭见唐家千佛经」的自嘲含蓄而辛酸,格调沉郁。

相关诗词