闻圜丘礼成肆眚

宋 · 宋祁

译文

斋幄连蜷驻玉虬,万灵遥护翠云裘。

斋帐连绵驻着玉虬仪仗,万灵远来护佑翠云裘的皇帝。

宝鸡竝雊迎神曲,卓马争趋助祭侯。

宝鸡并鸣迎神乐曲,策马争趋助祭侯爵。

封屋都人差赐帛,贱星牢口閴无囚。

封赏之家都人差次赐帛,牢狱寂静没有囚犯。

露萧雷解疏恩美,万和欢声速置邮。

露萧雷解疏布恩典之美,万民欢声速速传布。

赏析

题解
此诗闻圜丘礼成肆眚。诗中以斋幄玉虬、万灵翠裘、宝鸡迎神、卓马助祭、赐帛无囚、露萧雷解、万和欢声、置邮的意象写出圜丘大礼完成的盛况与大赦的恩典,格调庄严而含颂美。

逐句解读
「斋幄连蜷驻玉虬,万灵遥护翠云裘」——斋帐连绵驻着玉虬般的仪仗,万灵远来护佑着翠云裘的皇帝。

「斋幄连蜷驻玉虬」写斋宫仪仗——玉虬为仪仗,「万灵遥护翠云裘」写百神护驾——翠裘为祭服。首联以斋幄与万灵写出祭祀的庄严。

「宝鸡竝雊迎神曲,卓马争趋助祭侯」——宝鸡并鸣迎神的乐曲,策马争趋助祭的侯爵。

「宝鸡竝雊迎神曲」写鸡鸣迎神——祥瑞之兆,「卓马争趋助祭侯」写诸侯助祭——争赴祭典。此联以宝鸡与助祭侯写出祭祀的场面。

「封屋都人差赐帛,贱星牢口閴无囚」——封赏之家都人差次赐帛,贱星牢口寂静没有囚犯。

「封屋都人差赐帛」写赐帛于民——恩典广被,「贱星牢口閴无囚」写牢狱空无——大赦释囚。此联以赐帛与无囚写出大赦的恩典。

「露萧雷解疏恩美,万和欢声速置邮」——露萧雷解疏布恩典之美,万民和声欢声速速传布。

「露萧雷解疏恩美」写恩典如露如雷——恩泽广布,「万和欢声速置邮」写欢声传遍——如邮驿传报。末联以恩美与欢声写出颂美。

艺术手法
全诗以「圜丘礼成」为核心,从斋幄万灵到宝鸡助祭到赐帛无囚再到恩美欢声。颈联「封屋都人差赐帛,贱星牢口閴无囚」以赐帛与无囚写出恩典,最为真切——赐帛写恩之广,无囚写恩之深。尾联以欢声写出颂美。

总体评价
此诗闻圜丘礼成肆眚,以大赦的恩典和万民的欢声为特色。诗中「封屋都人差赐帛,贱星牢口閴无囚」一联以恩典写出真切,最为真切。末联「万和欢声速置邮」以欢声写出颂美,格调庄严。全诗格调庄严而含颂美,是宋祁典礼诗中的佳作。

相关诗词