闻后苑赐宴

宋 · 宋祁

译文

汉家殿幄紫云连

皇家宫殿帷幄中紫云缭绕相连

万品仙葩匝赐筵

万种仙花环绕着赐宴的筵席

露蕊半晞仙掌外

带露的花蕊在承露盘外半干半湿

斗杓长在帝车前

北斗星的斗柄永远在帝车星之前

液池綷鸟栖连籞

太液池上彩色飞鸟栖息在连绵的苑篱之上

钩盾祥麰徧弄田

钩盾署中祥瑞的麦穗遍布帝王的藉田

病客无阶陪槀饫

生病的我无门路陪侍赴宴享受盛馔

除因断梦到钧天

除非借断续的梦境才能到钧天仙界赴宴

赏析

题解
此诗闻后苑赐宴。诗中以紫云殿幄、仙葩赐筵、露蕊仙掌、斗杓帝车、液池綷鸟、钩盾祥麰、病客无阶、断梦钧天的意象写出后苑赐宴的盛况与病客不得参与的遗憾,格调华美而含遗憾。

逐句解读
「汉家殿幄紫云连,万品仙葩匝赐筵」——汉家的殿幄紫云相连,万品仙葩环绕赐宴。

「汉家殿幄紫云连」写宫殿华美——紫云缭绕,「万品仙葩匝赐筵」写仙花遍地——围绕赐宴。首联以紫云与仙葩写出赐宴。

「露蕊半晞仙掌外,斗杓长在帝车前」——露蕊半干在仙掌之外,斗杓常在帝车之前。

「露蕊半晞仙掌外」写花露渐干——仙掌之外,「斗杓长在帝车前」写北斗常在——帝车之前。此联以仙掌与帝车写出宴会的庄严。

「液池綷鸟栖连籞,钩盾祥麰徧弄田」——液池的綷鸟栖息在连绵的苑囿,钩盾的祥麦遍布在弄田。

「液池綷鸟栖连籞」写太液池鸟——苑中栖息,「钩盾祥麰徧弄田」写瑞麦遍田——弄田丰收。此联以綷鸟与祥麰写出后苑的景象。

「病客无阶陪槀饫,除因断梦到钧天」——病客没有门路陪侍宴饮,除了因断梦到钧天。

「病客无阶陪槀饫」写病中不得赴宴——无路参与,「除因断梦到钧天」写只能梦中赴宴——梦至天庭。末联以病客与断梦写出遗憾。

艺术手法
全诗以「赐宴」为核心,从紫云仙葩到仙掌帝车到綷鸟祥麰再到病客断梦。尾联「病客无阶陪槀饫,除因断梦到钧天」以病客与断梦写出遗憾,最为真切——「无阶」与「断梦」写出不得参与的无奈与梦中赴宴的想象。全诗格调华美。

总体评价
此诗闻后苑赐宴,以宴会的华美和病客的遗憾为特色。诗中「病客无阶陪槀饫,除因断梦到钧天」以断梦写出遗憾,最为真切。全诗格调华美而含遗憾,是宋祁赐宴诗中的佳作。

相关诗词