闻蝉

宋 · 宋祁

译文

秋风日夕惊,庭树喝蝉声。

秋风日夜令人惊心,庭院树上蝉鸣已嘶哑。

衰意先𫛸鴂,繁音伴沸羹。

衰败之意先于杜鹃之鸣到来,繁杂蝉声如同沸腾羹汤。

斜阳挂高柳,落日淡遥城。

斜阳挂在高高柳梢,落日余晖使远城显得暗淡。

此际君怀苦,非徒客子情。

此时此刻你心中愁苦,并非只有客居他乡者才有这样的感情。

赏析

题解
此诗闻蝉有感而作。秋蝉的鸣叫触动了诗人的秋思,诗中以蝉声的衰意与繁音、斜阳与落日的暮景,写出了秋日的萧瑟与客子的感伤,末以「非徒客子情」说明感秋之情不仅限于客子,具有普遍的人生感慨。

逐句解读
「秋风日夕惊,庭树喝蝉声」——秋风日夜令人惊心,庭院中的树上蝉鸣嘶哑。

「日夕惊」写出秋风带来的时间紧迫感,「喝蝉声」指蝉鸣已嘶哑。首联以风与蝉的声觉意象开篇,写出了秋日的萧瑟。

「衰意先𫛸鴂,繁音伴沸羹」——衰败之意先于杜鹃之鸣到来,繁杂的蝉声如同沸腾的羹汤。

「𫛸鴂」即杜鹃,其鸣标志暮春将尽,此处说衰意先于杜鹃而来,说明秋气更早侵入人心;

「繁音伴沸羹」形容蝉声的嘈杂如沸汤。此联以衰与繁的对比写出了蝉声的双重感受。

「斜阳挂高柳,落日淡遥城」——斜阳挂在高高的柳梢,落日的余晖使远城显得暗淡。

「斜阳挂高柳」写夕阳与柳树的位置关系,「落日淡遥城」写暮色中的远城。此联以斜阳与落日的时间递进写出日暮的过程。

「此际君怀苦,非徒客子情」——此时此刻你心中愁苦,并非只有客居他乡的人才会有这样的感情。

「非徒客子情」说明闻蝉感秋并非客子的专利,而是人人皆有的生命感受。末联将个人的感伤上升为普遍的人生感慨。

艺术手法
全诗以「惊」字领起,以「苦」字收束。首联以风惊与蝉嘶的声觉意象开篇;颔联以衰意与繁音的对比写出蝉声的双重性——既令人感伤又喧闹不休;颈联以斜阳与落日的视觉意象写出暮色渐深;尾联以「非徒客子情」将感秋之情从个人扩展到普遍。全诗从听觉到视觉,从个人到普遍,层次分明。

总体评价
此诗闻蝉而感,以声觉与视觉的双重意象写出了秋日的萧瑟与人生的感伤。诗中「衰意先𫛸鴂,繁音伴沸羹」一联以衰与繁的对比最为警策——蝉声中既有衰败之音又有繁杂之声,如同人生中衰与盛的并存。末联「此际君怀苦,非徒客子情」将感秋之情普遍化,提升了全诗的境界。全诗格调沉郁而含蓄深远。

相关诗词