望月西庑作

宋 · 宋祁

译文

夏琯倐已新,夕杓见南指。

夏天的律管倏然已换新,傍晚的北斗勺柄指向了南方。

孤月雾中来,余光淡前戺。

一轮孤月从雾中升起,余下的光芒淡淡地照在门前台阶上。

赏襟初不浅,极睇天汉涘。

赏月的心怀起初并不浅,极目远望银河的边际。

浮云竟未还,多露已徐委。

浮云终究没有散去,浓露已渐渐降下凝聚。

太虚本自寂,游氛强为滓。

太虚天空本来自寂然,游荡的雾气硬是搅成了污浊。

安得千里风,披霄玩澄晷。

怎能得到千里长风,拨开云霄来观赏清朗的日光。

赏析

题解

《望月西庑作》写夏夜望月而感叹浮云遮蔽、游氛为患。夏琯倏然已新,夕杓指南方。孤月从雾中而来,余光淡淡照于前阶。赏襟初不浅,极目远望天汉之涯。浮云竟未还,多露已徐徐降下。太虚本来自寂静,游氛强为之污浊。安得千里之风,披开云霄玩赏澄明之日光。

逐句解读

「夏琯倐已新,夕杓见南指。」——夏琯倏然已新,夕杓指南方。

「孤月雾中来,余光淡前戺。」——孤月从雾中而来,余光淡淡照于前阶。

「赏襟初不浅,极睇天汉涘。」——赏襟初不浅,极目远望天汉之涯。

「浮云竟未还,多露已徐委。」——浮云竟未还,多露已徐徐降下。

「太虚本自寂,游氛强为滓。」——太虚本来自寂静,游氛强为之污浊。

「安得千里风,披霄玩澄晷。」——安得千里之风,披开云霄玩赏澄明之日光。

艺术手法

此诗以理趣和寄托取胜。

"孤月雾中来"以"雾中来"写月之朦胧,而"余光淡前戺"以"淡"字写月光之微弱,营造了朦胧清幽之境。

"太虚本自寂,游氛强为滓"由景入理,以太虚之本寂和游氛之强滓暗喻人性之本善与外物之污染,哲思深远。

"安得千里风,披霄玩澄晷"以"千里风"之力扫除浮云,恢复太虚之澄明,既有对自然清景的渴望,也有对政治清明的期许。

总体评价

此诗由望月而悟道,"太虚本自寂,游氛强为滓"一联将自然景象与哲学思考融为一体,境界高远。

"安得千里风,披霄玩澄晷"以强烈的渴望收束,既是扫除浮云的期盼,也是扫除世障的呼唤。

相关诗词