望月

宋 · 宋祁

译文

早月始娟娟,西南寥泬天。

初升的月亮开始发出娟秀的光,悬挂在西南方空旷的天际。

魄中藏暗树,轮外上虚弦。

月魄中藏着暗淡的树影,月轮之外升起了虚弦般的弯月。

傍汉含银浅,过云漏叶鲜。

傍着银河含着浅浅的银光,穿过云层漏下树叶间鲜亮的月光。

遥知今夜鹊,犹得稳枝眠。

遥想今夜的喜鹊,还能在安稳的枝头入眠。

赏析

题解
此诗写望月的所见所感。诗中以早月娟娟、西南寥泬、魄藏暗树、轮上虚弦、傍汉含银、过云漏叶、今夜鹊稳枝眠的意象写出初升月亮的清幽与安宁,格调清丽而含温情。

逐句解读
「早月始娟娟,西南寥泬天」——初升的月亮开始娟娟可爱,西南方空旷寂寥的天际。

「早月始娟娟」写新月初升的秀美,「西南寥泬天」写西南天空的空旷——泬为空旷。首联以新月与空天开篇。

「魄中藏暗树,轮外上虚弦」——月魄中隐藏着暗淡的树木,月轮外升起虚空的弓弦。

「魄中藏暗树」写月轮中隐约可见暗影——如月中桂树,「轮外上虚弦」写月轮外还有上弦的弓形——新月如弓。此联以魄与轮写出新月的形态。

「傍汉含银浅,过云漏叶鲜」——傍着银河含着银光浅浅,穿过云层漏出叶间的光鲜。

「傍汉含银浅」写月亮傍着银河的银光浅淡,「过云漏叶鲜」写月光穿过云隙照在树叶上的鲜亮。此联以银河与云叶写出月光的微妙。

「遥知今夜鹊,犹得稳枝眠」——遥想今夜的喜鹊,还能安稳地在枝上睡眠。

「今夜鹊稳枝眠」用月明鹊惊之典反用——今夜月不甚明,鹊不至于惊飞,还能安眠。末联以鹊的安眠写出月夜的安宁。

艺术手法
全诗以「望月」为核心,从新月空天到魄轮形态到银河云叶再到鹊的安眠。颈联「傍汉含银浅,过云漏叶鲜」以银河与云叶写出月光的微妙,最为精妙——「含银浅」与「漏叶鲜」写出月光淡而不暗的微妙。尾联以鹊稳枝眠写出安宁,格调温馨。

总体评价
此诗望月,以月光的微妙和鹊眠的安宁为特色。诗中「傍汉含银浅,过云漏叶鲜」一联以微妙写出月光,最为精妙。末联「遥知今夜鹊,犹得稳枝眠」以鹊眠写出安宁,格调温馨。全诗格调清丽而含温情,是宋祁望月诗中的佳作。

相关诗词