王沂公挽词三首 其二

宋 · 宋祁

译文

下阁成忧疢,飞邮走诏医。

下阁后便成了忧愁的疾病,飞驰邮传传递诏命派来御医。

遵鸿徒望渚,浴凤不归池。

鸿雁只是徒然望着沙洲,凤凰再不回到池中。

宣室君朝罢,翘车客涕垂。

宣室中皇帝上朝罢后,翘首盼归的宾客泪流满面。

正应廊庙上,画一奉萧规。

正应当在朝廷廊庙之上,画一不变地奉行萧何的规矩。

赏析

题解
此诗为王沂公挽词三首之二,写王曾病重时皇帝遣医救治的经过,又以遵鸿望渚、浴凤不归的意象写出其不治而逝,末以廊庙画一、奉萧规的期许收束,表达了对名相逝去的深切哀痛。

逐句解读
「下阁成忧疢,飞邮走诏医」——下阁后便成了忧愁的疾病,飞驰的邮传传递着诏命派来的御医。

「下阁」指退归私第,「忧疢」即忧疾;

「飞邮走诏医」写皇帝急遣御医救治。首联以病重与遣医写出王曾病危的经过。

「遵鸿徒望渚,浴凤不归池」——遵行的鸿雁只是徒然望着沙洲,浴水的凤凰却再不回到池中。

「遵鸿望渚」以鸿雁停望沙洲喻病情的危急,「浴凤不归池」以凤凰不再归池喻王曾的不治。此联以两个鸟类意象写出了病重不治的悲痛。

「宣室君朝罢,翘车客涕垂」——宣室中皇帝上朝罢后,翘首盼车归来的宾客泪流满面。

「宣室」为汉代未央宫前殿,皇帝在此召见大臣;

「翘车客涕垂」写等待王曾车驾归来的宾客因得知噩耗而落泪。此联以皇帝的罢朝与宾客的落泪写出王曾逝去的震痛。

「正应廊庙上,画一奉萧规」——正应当在朝廷廊庙之上,画一不变地奉行萧何的规矩。

「画一」指整齐划一,「萧规」指萧何制定的法规(萧规曹随)。末联以廊庙萧规的期许收束,说明王曾之死使朝廷失去了一位能奉行萧规的名相。

艺术手法
全诗以「病重-不治-哀痛-遗憾」为时间线索。首联以病重与遣医写出救治的努力;颔联以鸿雁与凤凰的意象写出不治的悲痛;颈联以皇帝罢朝与宾客落泪写出哀痛的广泛;尾联以萧规的期许写出失去名相的遗憾。全诗叙事与抒情交织,颔联的鸟类意象尤其含蓄悲美。

总体评价
此诗在王沂公挽词中以救治经过的叙述和鸟类意象的含蓄悲美为特色。诗中「遵鸿徒望渚,浴凤不归池」一联以鸿雁与凤凰的意象写出不治之症,最为含蓄悲美。末联「正应廊庙上,画一奉萧规」以萧规曹随之典写出失去名相的遗憾,格调庄重。全诗叙事清晰,意象含蓄,是挽词中以叙事与意象并重的一篇。

相关诗词