王秀才贽赋乞诗为别归毗陵

宋 · 宋祁

译文

矩步敝长裾,清漳访病夫。

迈着规整的步子拖着破旧长衣,来到清漳之畔拜访我这个病夫。

得交欣凤举,赏赋怯霓呼。

得以结交欣喜于你如凤凰高举的才华,欣赏辞赋却惭愧于难以应和。

道胜稽论秀,人遐亟去都。

论道之胜在于品评才秀,你将远行亟需离开京都。

一篷江上雨,归思满菰芦。

一叶篷船在江上遇雨,归乡的思绪弥漫在菰芦之间。

赏析

题解
此诗为王秀才以赋求诗赠别而作,王秀才将归毗陵。诗中称颂王秀才的才华(凤举、霓呼),又写到其离京归乡的情景,末以江上雨和归思收束,情调清新而含蓄。

逐句解读
「矩步敝长裾,清漳访病夫」——迈着规整的步子拖着破旧的长衣,来到清漳之畔拜访我这个病夫。

「矩步」指端庄的步态,「敝长裾」写衣着的简朴;

「清漳」为地名,「病夫」是诗人的自谦。首联写王秀才来访的情景。

「得交欣凤举,赏赋怯霓呼」——得以结交欣喜于你如凤凰高举的才华,欣赏你的辞赋却惭愧于如霓裳般的呼唤。

「凤举」喻才华出众,「怯霓呼」以霓裳羽衣之曲喻高妙的文辞,自己不敢当。此联以赞许与自谦对照,写出对王秀才才华的钦佩。

「道胜稽论秀,人遐亟去都」——论道之胜在于品评秀才,你将远行亟需离开京都。

「稽论秀」指品评人物才秀,「亟去都」写出离京的急切。此联从文才评论转向离别事实。

「一篷江上雨,归思满菰芦」——一叶篷船在江上遇雨,归乡的思绪弥漫在菰芦之间。

「一篷」写孤舟,「江上雨」写出旅途的凄清;

「归思满菰芦」以菰芦(水乡植物)点出毗陵的水乡特征,又以「满」字写归思之浓。末联以舟行雨中的意象收束,意境深远。

艺术手法
全诗以「访-赞-别-归」为结构线索。首联写来访,以「矩步敝长裾」的细节勾勒出王秀才的儒者形象;颔联以「凤举」赞其才、「怯霓呼」谦己之不足;颈联转入离别;尾联以「一篷江上雨,归思满菰芦」的舟行意象收束,画面感强,余韵悠长。

「归思满菰芦」一句以归思弥漫于水乡植物之间,虚实结合,尤为妙绝。

总体评价
此诗赠别王秀才归毗陵,从来访写到离别,从称赞其才华写到送其归乡,脉络清晰。诗中「得交欣凤举,赏赋怯霓呼」一联以赞许与自谦的对比写出文人的惺惺相惜,最为得体。末联「一篷江上雨,归思满菰芦」以一篷孤舟、满江雨意的意象收束,既是写景又是抒情,意境浑融,是全诗的精彩之笔。

相关诗词