望仙亭置酒看雪

宋 · 宋祁

译文

雪压春期蔽曙空

大雪压住了春光,遮蔽了拂晓的天空

凭高把酒思无穷

登高举起酒杯,思绪无穷无尽

光侵病鬓都成白

雪光侵染生病的鬓角,全都变成了白色

寒着酡颜久未红

寒冷附着微醉的面容,久久不能泛出红晕

淮浒乱迷珠罅月

淮河岸边纷乱迷蒙,如珠缝中泄露的月光

柳园狂误絮时风

柳园中狂风飞雪,误以为是柳絮飘飞的时节

使君醉笔惭妍唱

使君醉中提笔,惭愧不能妙和雅唱

半落巴人下里中

一半落入了巴人下里的俗调之中

赏析

题解
此诗望仙亭置酒看雪。诗中雪压春期、凭高把酒、病鬓成白、酡颜未红、淮浒珠罅、柳园絮风、醉笔惭唱、巴人下里的意象写出望仙亭看雪的感慨与自谦,格调感慨而含自谦。

逐句解读
「雪压春期蔽曙空,凭高把酒思无穷」——雪压春期蔽曙空,凭高把酒思无穷。

「雪压春期蔽曙空」写雪压春期——蔽了曙空,「凭高把酒思无穷」写凭高把酒——思无穷尽。首联以雪压与把酒写出望仙亭。

「光侵病鬓都成白,寒着酡颜久未红」——光侵病鬓都成白,寒着酡颜久未红。

「光侵病鬓都成白」写雪光侵鬓——都成白色,「寒着酡颜久未红」写寒着酡颜——久未红润。此联以白鬓与未红写出衰老。

「淮浒乱迷珠罅月,柳园狂误絮时风」——淮浒乱迷珠罅月,柳园狂误絮时风。

「淮浒乱迷珠罅月」写淮浒乱迷——珠罅之月,「柳园狂误絮时风」写柳园狂误——絮时之风。此联以珠月与絮风写出雪景。

「使君醉笔惭妍唱,半落巴人下里中」——使君醉笔惭妍唱,半落巴人下里中。

「使君醉笔惭妍唱」写使君醉笔——惭妍唱之才,「半落巴人下里中」用巴人下里之典写半落——巴人下里之中。末联以惭唱与巴人写出自谦。

艺术手法
全诗以「望仙亭看雪」为核心,从雪压把酒到病鬓酡颜到珠月絮风再到醉笔巴人。颔联「光侵病鬓都成白,寒着酡颜久未红」以白鬓与未红写出衰老,最为真切——「都成白」与「久未红」写出雪光映鬓与寒气侵颜的老态。尾联以巴人写出自谦。

总体评价
此诗望仙亭置酒看雪,以衰老的真切和巴人的自谦为特色。诗中「光侵病鬓都成白,寒着酡颜久未红」一联以真切写出衰老,最为真切。末联「使君醉笔惭妍唱,半落巴人下里中」以巴人写出自谦,格调感慨。全诗格调感慨而含自谦,是宋祁望雪诗中的佳作。

相关诗词