望仙亭晚眺

宋 · 宋祁

译文

日晏来凭槛,要知刀笔休。

日暮时来凭栏远眺,要知道刀笔公务已经休止。

晚云山曲岪,麤饭客稽留。

晚云在山间曲折浮动,粗饭让客人滞留。

未觉清言减,犹堪大白浮。

不觉得清谈减少了,还堪举起大白杯痛饮。

狂歌谁击节,只是自摇头。

狂歌有谁来击节赞赏?只是自己摇头自乐。

赏析

题解
此诗写望仙亭晚眺的情景。诗中以日晏凭槛、刀笔休、晚云曲岪、粗饭稽留、清言未减、大白堪浮、狂歌击节、自摇头的意象写出傍晚亭上的闲适与自得,格调闲适而含自嘲。

逐句解读
「日晏来凭槛,要知刀笔休」——日暮时来凭栏远眺,要知道刀笔公务已经休止。

「日晏来凭槛」写日暮凭栏——下班闲眺,「要知刀笔休」写公事已毕——刀笔为文书。首联以日晏与刀笔休写出下班闲眺。

「晚云山曲岪,麤饭客稽留」——晚云在山间曲折浮动,粗饭让客人滞留。

「晚云山曲岪」写暮云山间浮动——曲岪为云气曲折,「麤饭客稽留」写粗茶淡饭留客——不拘礼节。此联以晚云与粗饭写出傍晚的景色与随意的待客。

「未觉清言减,犹堪大白浮」——不觉得清谈减少了,还堪举起大白杯痛饮。

「未觉清言减」写清谈未减——兴致不减,「犹堪大白浮」写还能举大杯饮酒——大白为大酒杯。此联以清言与大白写出兴致的依旧。

「狂歌谁击节,只是自摇头」——狂歌有谁来击节赞赏?只是自己摇头自乐。

「狂歌谁击节」写无人赏识——击节为打拍子赞赏,「只是自摇头」写自得其乐——摇头自乐。末联以无人击节与自摇头写出自得其乐的自嘲。

艺术手法
全诗以「晚眺闲适」为核心,从刀笔休到晚云粗饭到清言大白再到狂歌自摇。尾联「狂歌谁击节,只是自摇头」以无人击节与自摇头写出自嘲,最为传神——无人赏而自得其乐。全诗格调闲适。

总体评价
此诗望仙亭晚眺,以闲适的自得和狂歌的自嘲为特色。诗中「狂歌谁击节,只是自摇头」以自嘲写出自得,最为传神。全诗格调闲适而含自嘲,是宋祁闲眺诗中的佳作。

相关诗词