望僊亭书所见 其一

宋 · 宋祁

译文

危轩冠层堞,永日付登临。

高轩耸立在层叠的城堞之上,整日都在登临远望。

寒雁犹能阵,乔柯自不林。

寒雁尚能排成阵列飞行,高大的树木自然成不了密林。

溪流横趣岛,樵路侧依岑。

溪流横贯穿过小岛,樵夫的小路依傍着陡峭的山峰。

西北虽堪望,浮云易作阴。

西北方向虽然值得眺望,浮云却容易遮蔽成阴。

赏析

题解

《望僊亭书所见·其一》写在望仙亭远眺的秋景。危轩冠层堞,永日付登临。寒雁犹能阵,乔柯自不林。溪流横趣岛,樵路侧依岑。西北虽堪望,浮云易作阴。

逐句解读

「危轩冠层堞,永日付登临。」——危轩冠于层堞,永日付于登临。

「寒雁犹能阵,乔柯自不林。」——寒雁犹能成阵,乔柯自不成林。

「溪流横趣岛,樵路侧依岑。」——溪流横趣于岛,樵路侧依于岑。

「西北虽堪望,浮云易作阴。」——西北虽堪远望,浮云易作阴覆。

艺术手法

此诗以登高远望和寓慨取胜。

"寒雁犹能阵"以"犹能"写雁阵之有序,"乔柯自不林"以"自不"写乔木之独立不成林——雁有群而木无伴,暗喻孤介之性。

"溪流横趣岛"以"横趣"写溪流之横贯绕趣,"樵路侧依岑"以"侧依"写樵路之依傍山岑。

"西北虽堪望,浮云易作阴"以"堪望"写西北之可望(暗指京师方向),以"浮云易作阴"写浮云遮蔽之易——望京而云遮,既有天象之实,也有政治之喻。

总体评价

此诗以登高远眺写孤介之性和望京之情,"西北虽堪望,浮云易作阴"一联最有深意——京师虽可望,而浮云蔽之,暗喻政治之遮蔽。

相关诗词