望仙亭

宋 · 宋祁

译文

淮山相蝉联,万景归宇下。

淮山连绵相接,万千景色归入亭下。

来波澹天末,归雾灭岩罅。

来波荡漾至天际尽头,归雾消散于岩缝之间。

凄凄草色繁,肃肃桂丛亚。

凄凄草色繁茂,肃肃桂丛低垂。

吾人愧攸馆,僊属冀来舍。

我等人愧居此馆,仙属期望来此驻留。

赏析

题解

《望仙亭》描写望仙亭上远眺的景象。淮山相连如蝉联,万千景象归于宇下,来波澹荡于天末,归雾消灭于岩罅。凄凄草色繁盛,肃肃桂丛亚伏,我等愧于攸馆之居,冀望仙属来此住宿。全诗以望仙亭的景致表达了仙人难遇的惆怅。

逐句解读

「淮山相蝉联,万景归宇下。」——淮山相连如蝉联,万千景象归于屋宇之下。

「来波澹天末,归雾灭岩罅。」——来波澹荡于天末,归雾消灭于岩罅之间。

「凄凄草色繁,肃肃桂丛亚。」——凄凄草色繁盛,肃肃桂丛亚伏。

「吾人愧攸馆,僊属冀来舍。」——我等愧于攸馆之居,仙属冀望来此住宿。

艺术手法

此诗以对仗和色彩取胜。

"来波澹天末,归雾灭岩罅"以"来波"与"归雾"对举,"澹"与"灭"写出水与雾的不同消散之态,"天末"与"岩罅"以大空间与小空间对比,层次丰富。

"凄凄草色繁,肃肃桂丛亚"以"凄凄""肃肃"的叠字分别写草之繁与桂之密,声韵和谐而意境凄清。

总体评价

此诗短小而意境清幽,以望仙亭的景致写仙踪难觅之感。

"吾人愧人愧攸馆,僊属冀来舍"以自谦和期盼收束,含蓄地表达了仙道难求的感慨。全诗语言清丽,对仗工整,在写景诗中格调高雅。

相关诗词