王君瑞秘丞同理青社

宋 · 宋祁

译文

诏押平明出未央

清晨押送诏书从未央宫出发,便随公府乘上饰有象牙的船只启程。

即时趋坐多留帻

到任后连忙入座,常常留着头巾不脱。

几夕登楼共踞床

多少个夜晚一同登楼对坐闲谈。

胜国遗官沉雪雾

前朝遗留下来的官署沉没在雪雾之中。

从军旧沼认莲房

从军时驻扎的旧池塘还能认出莲蓬的模样。

翘材宴隙还家早

贤才在宴席间隙早早归家。

紫叶丛萱映寿觞

紫色的萱草叶丛映衬着祝寿的酒杯。

赏析

题解

此诗送王君瑞秘丞同理青社。诗写诏押平明出未央、随公府泛舟,以即时趋坐、几夕登楼写同僚之情,又以胜国遗官、从军旧沼写历史遗迹,末以翘材宴隙还家早、紫叶丛萱映寿觞写对友人的祝福。

逐句解读

「诏押平明出未央」:诏书押印平明时分出未央宫。

「便随公府泛牙樯」:便随公府泛舟于牙樯之上。

「即时趋坐多留帻」:即时趋坐多留冠帻于座。

「几夕登楼共踞床」:几夕登楼共踞胡床而坐。

「胜国遗官沉雪雾」:胜国遗留下来的官署沉于雪雾之中。

「从军旧沼认莲房」:从军时的旧沼可认出莲房。

「翘材宴隙还家早」:翘材之宴间隙还家尚早。

「紫叶丛萱映寿觞」:紫叶丛中萱草映照寿觞。

艺术手法

诗歌以同僚送别为主题,将仕途经历与历史感怀交织。

「诏押平明出未央」写赴任之早,「便随公府泛牙樯」写同行之乐,「即时趋坐」与「几夕登楼」写共事的亲密。

「胜国遗官沉雪雾」以旧朝遗址写历史之沉重,「从军旧沼认莲房」以旧地莲房写时光之流转,一沉一浮,各有深意。末联以「萱草映寿觞」写对友人的祝福,萱草忘忧、寿觞延年,意象吉祥。

总体评价

此诗将同僚之情与历史感怀结合,既有仕途的纪实,也有人文的关怀。

「胜国遗官沉雪雾」一语以雾中古衙写前朝遗恨,意境深远,是全诗最有历史厚度的一句。

相关诗词