望汉江

宋 · 宋祁

译文

西导岷源阔,南浮楚望开。

西面疏导岷江源头水势宽阔,南面浮舟楚地视野开阔。

弄珠嫌蚌隠,投璧让蛟回。

把玩明珠嫌弃蚌中隐匿,投下玉璧让蛟龙退避。

岸翠山烟逼,波红日影来。

翠绿的岸上山烟逼近,红色的波浪中日影映来。

万艘徒扰扰,谁是济川材。

万千船只只是纷纷扰扰,谁才是济渡江河的栋梁之材。

赏析

题解

《望汉江》写远望汉江的壮阔景象。西导岷源阔,南浮楚望开。弄珠嫌蚌隠,投璧让蛟回。岸翠山烟逼,波红日影来。万艘徒扰扰,谁是济川材。

逐句解读

「西导岷源阔,南浮楚望开。」——西导岷源广阔,南浮楚望顿开。

「弄珠嫌蚌隠,投璧让蛟回。」——弄珠嫌蚌隐匿,投璧让蛟回还。

「岸翠山烟逼,波红日影来。」——岸翠山烟逼人,波红日影而来。

「万艘徒扰扰,谁是济川材。」——万艘徒然扰扰,谁是济川之材。

艺术手法

此诗以壮阔和感慨取胜。

"西导岷源阔"以"岷源"写汉江之源远,以"阔"写江面之宽广。

"弄珠嫌蚌隠"用郑交甫遇江妃赠珠之典,"投璧让蛟回"用楚人投璧于江之典,以神话写汉江之灵异。

"岸翠山烟逼"以"逼"字写山烟之浓近,"波红日影来"以"红"字写日光映波之色彩。

"万艘徒扰扰,谁是济川材"以"徒扰扰"写万船之繁忙而皆无济于川,以"济川材"(可用以渡河的大材)喻治国之才——万船竞渡而无栋梁之材。

总体评价

此诗以汉江壮景写对济世之才的渴望,"万艘徒扰扰,谁是济川材"以反问收束,将自然景象升华为对时局的关切。

相关诗词