挽张元常葬母夫人二首 其一

宋 · 宋祁

译文

象服流恩贵

身着命妇的象服享受恩宠尊贵

轻舆就养荣

乘坐轻车前往奉养,荣耀加身

新成大家赋

新近成就了大家闺秀的品德

经饷颍封羹

如颍考叔一样以美食奉养母亲

过隙诚难驻

时光如白驹过隙确实难以驻留

藏舟自不惊

如藏舟于壑,自然不会惊扰

子贤能顺礼

儿子贤德能够遵循礼仪

三月祔佳城

三月后将母亲祔葬于先茔

赏析

题解
此诗为挽张元常葬母夫人而作(第一首)。诗中以象服流恩、轻舆就养写出母夫人生前的尊荣,又以大家赋、颍封羹写出其贤德,末以过隙难驻、藏舟不惊、子贤顺礼的安慰收束,写出了对母夫人的悼念与对其子尽孝的赞许。

逐句解读
「象服流恩贵,轻舆就养荣」——穿着象服享有恩宠的尊贵,乘坐轻舆就养的荣耀。

「象服」为贵妇的礼服,「流恩贵」写其受朝廷恩封的尊贵;

「轻舆就养」写乘车出行受子供养的荣耀。首联以服舆写出母夫人生前的尊荣。

「新成大家赋,经饷颍封羹」——新近写成的大家之赋,曾经享用颍封的羹汤。

「大家赋」用班昭续《汉书》之典喻其才学,「颍封羹」用颍考叔以羹遗母之典喻其教子有方。此联以赋与羹写出母夫人的才学与贤德。

「过隙诚难驻,藏舟自不惊」——人生的时光如同白驹过隙确实难以驻留,藏舟于壑自然不必惊惧。

「过隙」用《庄子》白驹过隙之典写人生的短暂,「藏舟自不惊」用《庄子》藏舟于壑之典写生死乃自然之理不必惊惧。此联以庄子的两个典故写出对生死的达观。

「子贤能顺礼,三月祔佳城」——儿子贤能能够遵循礼制,三月后祔葬于佳城。

「子贤能顺礼」赞其子张元常的贤孝,「三月祔佳城」写三月后合葬于墓地。末联以其子的贤孝与合葬的礼制收束。

艺术手法
全诗以「悼念」与「安慰」为双重主题。首联以象服与轻舆写出母夫人生前的尊荣;颔联以大家赋与颍封羹写出其才学贤德;颈联以庄子两典写出对生死的达观;尾联以子贤顺礼与祔葬佳城写出安慰。全诗格调庄重而含达观。

总体评价
此诗挽张元常葬母,以母夫人的尊荣贤德和对生死的达观为特色。诗中「过隙诚难驻,藏舟自不惊」一联以庄子两典写出对生死的达观,格调最为深沉。全诗庄重含蓄,是宋祁挽词中格调最为达观的一篇。

相关诗词