晚夏西园二首 其二

宋 · 宋祁

译文

日晏坐中园,清襟注迥轩。

日暮时分坐在中园之中,清爽的心境倾注在高远的轩窗前。

轻飚逢叶动,小雨得荷喧。

微风拂过遇到树叶摇动,细雨落下使得荷叶发出声响。

赏析

题解

此诗为《晚夏西园二首》其二,写日暮时分坐在园中的闲适之趣。日晏坐中园,清风满迥轩,轻风拂叶,小雨打荷,动静相映,清幽可人。

逐句解读

「日晏坐中园」:日暮时分坐在中园。

「清襟注迥轩」:清襟之气注于迥远之轩。

「轻飚逢叶动」:轻风逢叶片而动。

「小雨得荷喧」:小雨打着荷叶而喧。

艺术手法

诗歌以极简的笔触写晚夏园中的闲适。

「日晏坐中园,清襟注迥轩」以时间与空间写闲坐之态,「清襟」二字尤见风神。

「轻飚逢叶动」以风之轻与叶之动写微妙的动态,「小雨得荷喧」以雨之小与荷之喧写声音之美。一风一雨、一叶一荷,视听交融,细腻入微。

总体评价

此诗以细腻的感受力写晚夏闲坐之趣,「轻飚逢叶动,小雨得荷喧」一联以动静声色的精微写出了夏末园中的清幽,是宋祁田园小诗中的精品。

相关诗词